OLD PALS - vertaling in Nederlands

• oude vrienden
• oude maten
• ouwe makkers

Voorbeelden van het gebruik van Old pals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

rejection are old pals.
afwijzing zijn oude maten. Ja.

Just you and your old pals.
Jij alleen met jouw oude vrienden.

Get your old pals in the police to do something useful for once.
Ga naar je oude vrienden bij de politie en doe eens iets nuttigs.

With one of her old pals.
Met een van haar oude maatjes.

Again the old Pals.
Nogmaals het oude Pals.

Ah, Pete and I are old pals.
We zijn oude vrinden.

He's just staring at it like they're old pals.
Hij keek ernaar alsof het oude vrienden waren.

Two years ago, my old pals at the NSA outsourced some surveillance to a group I worked with.
Twee jaar geleden… besteedden mijn oude maten van de NSA, bewaking uit aan een groep waarmee ik werkte.

You have seen your old pals, now I want you to meet some new ones.
Je hebt nu je oude maten weer gezien, nu ga je een paar nieuwe ontmoeten.

Thought I would go out and meet some of the old pals, being in town and all. Oh, I was just going to say.
Dat ik een paar van mijn ouwe makkers ga opzoeken. Ik wou alleen maar zeggen.

Timber! You have seen your old pals, now I want you to meet some new ones.
Timber! Je hebt nu je oude maten weer gezien, nu ga je een paar nieuwe ontmoeten.

I was just going to say I thought I would go meet some of the old pals, being in town.
Ik wou alleen maar zeggen… dat ik een paar van mijn ouwe makkers ga opzoeken.

Maybe she hires one of Marco's old pals to bump off Callahan
Misschien huurde ze een oude maat van Marco in om Callahan te doden

Well, apparently the investigation is a joint effort with your old pals at the Essex County prosecutor's office.
Blijkbaar is het onderzoek een gezamenlijke poging met uw oude maten In het kantoor van de officier van justitie van het Essex district.

I have been stuck as the executive liaison for way too long. Between old pals.
Ik ben al te lang een contactpersoon. Tussen oude maten.

All your old pals, like Gedda and McKeen,
Al je oude kameraden, zoals Gedda en McKeen,

Seeing as me and Ronnie are old pals and went to school together, it seemed stupid to fall out over something so silly.
Aangezien Ronnie en ik oude maatjes zijn, en samen op school gezeten hebben… vond ik het dom om over zoiets lullig ruzie te hebben.

Looking forward to meeting some of your dad's old pals, get a sense of the history of this place.
Ik kijk er naar uit om wat oude vrienden van je vader te ontmoeten… krijg ik een gevoel van de geschiedenis van deze plek.

Get a sense of the history of this place. Looking forward to meeting some of your dad's old pals.
Ik kijk er naar uit om wat oude vrienden van je vader te ontmoeten… krijg ik een gevoel van de geschiedenis van deze plek.

I have been stuck as the executive liaison for way too long. Between old pals.
Tussen de oude vrienden, ik ben al te lang een uitvoerend contactpersoon.