POTES - vertaling in Nederlands

• vrienden
• maten
• maatjes
• makkers
• potes
• gabbers
• bro's
• maatje
• buddies
• vriendjes
• vriend

Voorbeelden van het gebruik van Potes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, Fred. Je travaille avec mes potes.
Ik werk alleen met m'n makkers.

Du nouveau pour Trois Potes?
Is er nieuws over Three Buddies?

Tes potes sont venus.
Je vriendjes zijn langs geweest.

mon père soient soudain meilleurs potes.
mijn vader plotseling goede maatjes zijn.

Je vais passer 2 heures au bowling avec mes potes.
Een pilsje pakken en lekker bowlen met m'n makkers.

Par exemple, Trois Potes.
Bijvoorbeeld Three Buddies.

Vous supposez ou vous savez car vos potes du FBI vous l'ont dit?
Dat neem je aan of hebben je vriendjes bij het FBI je dat verteld?

Ses potes se sont noyés pendant son trip.
Z'n vriend verdronk tijdens een trip in zee.

Et on n'est pas… des potes.
En we zijn geen makkers.

Et tes potes?
En je maatjes.

Hé, où sont tes potes et pourquoi es-tu venu seul?
Hey waar zijn al jouw vriendjes en waarom kwam je hier alleen?

Un des mes potes dit que c'est encore plus fou près de Silver Lake.
Een vriend van mij zegt ze kreeg meer gekte dan op Silver Lake.

Ça va, les potes?
Hoe gaat het, makkers?

On est potes.
We zijn maatjes.

C'est juste, tes potes de l'ATF sont un peu moins ouverts.
Alleen, je ATVE vriendjes waren niet echt openhartig.

Ah oui, un de mes potes l'a vu.
Ja, een vriend van mij heeft hem gezien.

On a deux de tes potes en taule.
Twee van je makkers zitten vast.

Pam et moi sommes potes.
Pam en ik zijn maatjes.

Tes potes du FBI savent définitivement comment organiser un mariage.
Jouw FBI vriendjes weten wel hoe ze een trouwfeestje moeten maken.

T'es le pire des potes!
Je bent een vreselijke vriend.