POTES - traduction en Allemand

• Freunde
• Kumpels
• Jungs
• Potes
• Homies
• Kumpel
• Freunden
• Freund
• Kumpeln
• Homeboys
• Buddies
• Männer

Exemples d'utilisation de Potes en Français et leurs traductions en Allemand

On baisse notre garde, et peut-être qu'il partira rameuter ses 30 potes.
Dann lassen wir unsere Schutzmauer runter, er rennt weg und holt seine 30 Männer.

Dédicace à tous mes potes de Bruges.
This is for all my homies in Bruges.

Et ne fais pas attention à moi et mes potes dans le jacuzzi- avec le… setter irlandais.
Ignorier mich und meine Kumpel im Jacuzzi mit dem irischen Setter.

Mes potes pensent qu'il est dedans du fait de Georgie Caruso.
Meine Jungs glauben, dass er wegen des Mordes an Georgie Caruso sitzt.

Je suis avec Jerry et ses potes, Patrick, Tom-Tom
Ich bin bei Jerry und seinen Freunden Patrick und Tom-Tom

J'avais 20 ans. Mes potes m'accusaient de les prendre au berceau. Ils la surnommaient Cyrano.
Ich war 20. Meine Kumpel nannten mich einen Kinderschänder und sie Nasenbär.

Ils vous disent qu'ils ont des témoins, que vos potes vous ont balancé.
Sie werden sagen, sie haben Zeugen. Dass deine Jungs dich verraten haben.

Te voir avec tes anciens potes, ça m'a fait penser à mal.
Dich mit deinen alten Freunden zu sehen hat mich auf schlimme Gedanken gebracht.

Ce que mes potes disent du mariage est donc vrai. Rendez-moi 5.
Dann stimmt es, was mein Freund über die Ehe sagt.

Même voir mes potes mourir, c'était… Ça ne me faisait rien.
Sogar wenn ich sah, wie meine Kumpel starben, das das bedeutete mir nichts.

Mais demain, tu retournes dans ton quartier avec tes potes.
Morgen kommst du wieder raus. In dein Viertel, zu deinen Jungs.

Et avec mes potes, on se battait pour le changer, ce putain de monde.
Mit meinen Kumpeln kämpften wir für eine bessere Welt.

Tu peux la montrer a tes potes et venir me voir, si ca leur dit quelque chose?
Zeig es deinen Freunden und sag Bescheid, wenn ihn jemand kennt?

A propos de potes.
Apropos Freund.

Toi et tes potes avez dû regarder trop de mauvais films à la télé.
Du und deine Kumpel, ihr habt wohl zu viele schlechte Filme gesehen.

C'est mes potes.
Das sind meine Jungs.

Parce qu'on sort avec des potes, du coup, si tu veux venir.
Ich geh mit Kumpeln aus und vielleicht willst du ja mit.

Maintenant, je vois des sales gosses avec leurs pères, avec leurs potes.
Jetzt seh ich die Kinder mit ihren Vätern, mit ihren Freunden.

Je suis un de ses vieux potes.
Ich bin'n alter Freund von ihm.

Strip Club Jake et ses potes partent au strip bar cette fois.
Strip Club Jake und seine Kumpel gehen jetzt in einen Strip Club.