Examples of using Potes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tes propres potes qui te cherchaient.
Ce sont mes potes"de la rue.
Hé, les potes. Qu'est ce qui se passe?
La plupart des potes ici ne le peuvent pas non plus.
Most of the homeys in here can't either.deux autres potes gérions une section ensemble.
Tes potes sont des copieurs.
All your homeboys are biters.Les potes sont genre,"quoi?
Dudes are like,"what?Allez les potes, laissez moi une chance.
Come on, fellas, give me a chance.Tes potes sont en garde à vue.
Your homeys are still in custody.Kris et moi, on est potes depuis qu'on a 5 ans.
Me and Kris been homies since we were, like, five years old.Dans l'intervalle, je resterais avec vous les potes.
In the meantime, I would stay with you guys.Pour mes potes en taule.
This is for my homeboys in jail.Article 1 du Code des potes:"Les potes avant les pétasses.
Mes potes!
My dudes!Allez, les potes, c'est moi.
Come on, fellas, it's me.Tes potes étaient trop déchirés pour le voir.
Your homeys were too stoned to notice.Tu sais tes potes, ceux qui ont couvert ton dos?
You know your homies, those guys that got your back?Toi et moi sur les routes, comme deux potes!
Me and you on the roads. Two guys.Heureusement que mes potes de Pittsburgh ne verront jamais ça.
Trois potes ouvriers!
Three construction dudes.
