VRIEND - vertaling in Frans

• ami
• copain
• pote
• mec
• amie
• amis

Voorbeelden van het gebruik van Vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vriend Enzo heeft dit als een souvenir bewaard.
Mon pote Enzo l'a gardé en souvenir.

Nee, ik ben Stan, haar vakantie vriend.
Non. Je suis Stan, son copain des vacances du printemps.

Je vriend in Australië, Mary Daisy Dinkle.
Ton amie d'Australie, Mary Daisy Dinkle.

Weet je, ik waardeer wat je allemaal doet mijn vriend.
Tu sais, j'apprécie tout ce que t'as fait pour moi, mec.

Of heeft je vriend Hrafn je gestuurd?
Ou ton pote Hrafn t'a demandé de venir me voir?

Mijn vriend, zij heeft zo'n familie.
Mon amie, elle avait cette famille.

Het spijt me vriend. Het was grappig.
Je suis désolé, mec, c'était marrant.

Severide's vriend, Scott Rice.
Un pote de Severide, Scott Rice.

Was Stephanie je vriend?
Stephanie était ton amie?

Sorry vriend, het is twee over twee.
Désolé, mec. Il est 2 h 02.

Een muzikant is je vriend niet, het is een product.
Un artiste n'est pas un pote. C'est un produit.

Is dat je vriend?
C'est ton amie?

Luister vriend, Ik ben van de BVD.
Ecoute, mec, je suis de la sécurité nationale.

We praten over hetzelfde… mijn vriend en ik.
On veut voir la même chose, mon pote et moi.

Is ze je vriend?
Est-elle ton amie?

Vriend, ik wil mijn geld.
Mec, je veux mon argent.

De vrouw van Peter Maddox, je vriend?
La femme de Peter Maddox, ton pote?

Waar is uw vriend?
Où est votre amie?

Vriend, je doet mijn arm pijn.
Mec, tu me fais mal au bras.

Is dat niet Carli's vriend?
C'est pas le pote à Carli?