VAN EEN VRIEND - vertaling in Frans

• d'un ami
• d'un pote
• d'un copain
• d'une amie
• de un ami

Voorbeelden van het gebruik van Van een vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met die nietsnut van een dode vriend.
Avec son bon à rien de petit copain mort.

Was van een oude vriend van me, een oude bekende van Iniko.
Appartenant à un ami cher, Une ancienne connaissance d'Iniko.

Ik heb hem van een vriend geleend.
Je l'ai empruntée à un ami.

De vader van een vriend.
Le père de mon ami.

Poëzie van een vriend gelezen.
La poésie d'amis.

Het is van een vriend van me. Een beeldhouwer uit Parijs.
C'est à un copain, sculpteur, qui vit à Paris.

Van een vriend in Chinatown.
Par un ami, à Chinatown.

Ik kocht dat pistool van een vriend als bescherming.
J'ai acheté cette arme à une amie pour me défendre.

Heeft die gladjanus van een vriend je weer geslagen?
Votre copain blouson noir vous a encore frappée?

Van een vriend, sir.
Par un ami, monsieur.

Dit is van een vriend.
Les affaires du dessus sont à mon ami.

Het hebben van een vriend blok, uw nummer kan verstorend op het eerste.
Avoir un bloc d'amis, votre numéro peut être bouleversant tout d'abord.

Misschien van een mannelijke vriend.
Peut-être d'un petit ami.

Door Lily Margaret Gaande van een vriend naar geliefde is een pad vol met verwarringen.
Lily Margaret Passer d"un ami à l"amant est un chemin truffé de confusions.

Het vrijgezellenfeest van een vriend.
Enterrement de vie de garçon de mon pote.

Je lapzwans van een vriend die nooit een vaste baan heeft?
Ton petit ami défoncé qui peut pas garder un boulot?

Jouw prutser van een vriend heeft de machine kapot gemaakt.
Ton copain merdeux l'a bousillé.

Ik kreeg de vliegtuig specificaties van een vriend bij de luchtverkeersleiding.
J'ai eu les spécifications de l'avion par un ami.

Van een vriend van Kalyani.
C'est la maison de l'ami de Kalyani.

Hij zei dat hij mijn naam van een vriend had.
Il avait eu mon nom par un ami.