COPAIN - vertaling in Nederlands

• vriend
• maat
• buddy
• kameraad
• makker
• vriendje
• maatje
• vriendjes
• vrienden

Voorbeelden van het gebruik van Copain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre copain détective n'a pas eu trop de chance en l'interrogeant.
Jouw vrienden hadden niet veel geluk met zijn ondervraging.

Avait-elle un copain? Des colocataires?
Had ze vriendjes, kamergenoten?

Vous savez, Ava, tu devrais vraiment penser à être un copain.
Ava, je moet er echt over nadenken om een maatje te worden.

C'est votre monde ou votre copain, Pr Marshall.
Je thuis of je kameraad, Dr. Marshall.

Vous êtes mon copain.
Je bent m'n makker.

Si t'es un copain de Rick, alors on devrait s'entendre.
Vrienden van Rick worden vast ook mijn vrienden..

soeurs, copain, peu importe.
broers, vriendjes, wat dan ook.

J'essaye depuis des semaines d'être son copain.
Ik probeer al weken haar maatje te worden.

Tu as donné ton pain à un copain.
Je gaf je brood aan een kameraad.

J'ai un message pour votre copain américain.
Ik heb 'n boodschap voor jullie Amerikaanse makker.

Alors, tu es copain avec Valentino?
Ben jij vrienden met die Valentino?

Toujours copain?
Nog steeds vriendjes?

Obtenir un objectif ou un copain d'entraînement.
Hier krijg je een doel of workout maatje.

Vous marchandez même la vie d'un copain.
Jullie marchanderen zelfs met het leven van een kameraad.

C'est pas toujours le visage d'un copain.
Ik zie niet altijd het gelaat van 'n makker.

Ne sous-estimez pas votre copain.
Onderschat nooit je vrienden.

Il ya quelques mises à jour que vous devriez regarder, copain.".
Er zijn een paar updates die je moet kijken, maatje.".

Elle avait plus d'un copain quand elle est morte.
Ze had op het moment van overlijden verschillende vriendjes.

Mon copain.
Mijn kameraad.

Elle est peut-être avec un copain.
Misschien is ze met vrienden uit.