MAKKER - vertaling in Frans

• mon pote
• mec
• mon vieux
• mon ami
• mon frère
• mon gars
• compagnon
• copain
• camarade
• acolyte
• mon petit

Voorbeelden van het gebruik van Makker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry, makker, maar je zult naar me moeten luisteren.
Je suis désolé, mon pote, mais tu va devoir m'écouter.

Het was zijn tweede makker, dien hij sinds onze komst aan boord verloor.
C'était le second compagnon qu'il perdait depuis notre arrivée à bord.

je een goed medicijn hebt gekregen, makker.
tu es sous de bonnes drogues, mon gars.

Achteruit, makker.
Recule, mon ami!

Bedankt, makker.
Merci, mon frère.

hè, makker?
n'est-ce pas, mon vieux?

Hé, makker, ik ben mijn vriendin kwijt.
Hé, mon pote, je ne retrouve pas ma petite copine.

Makker, wij werkten voor hen.
Mec, on travaille pour eux.

Kan ik je helpen, makker?
Dégage, mon gars. Je peux t'aider?

Bedankt, makker.
Merci, copain.

Dwight, ben je daar, makker?
Dwight, tu es là, mon vieux?

Daar zijn ze, makker.
Je suis là, mon ami.

Je ruikt als de pest, makker.
Tu sens le gaz, mon frère.

Ik ben de beste makker.
Je serai votre meilleur camarade.

m'n trouwe Indiaanse makker.
mon fidèle compagnon indien.

Makker, we hebben ongeveer tien seconden
Mon pote, on a 10 secondes avant

Makker, je zou beter leren je met je eigen zaken te moeien.
Mec, tu ferais mieux de te mêler de tes affaires.

Wie is dit, jouw makker?
Qui est-ce? Votre acolyte?

Dat is echte vriendschap, makker.
Ça, c'est de l'amitié, mon gars.

Zoals je wilt, makker.
Comme tu voudras, mon vieux.