MON AMI - vertaling in Nederlands

• mijn vriend
• mijn vriendin
• mijn maat
• mon ami
• makker
• jongen
• mijn beste
• m'n vriend
• mijn vrienden
• m'n maat
• mijn vriendje
• m'n beste
• m'n vriendin

Voorbeelden van het gebruik van Mon ami in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'arrive, mon ami!
Hier kom ik, jongen!

Bonjour, mon ami.
Dag, mijn beste.

Quel jour est-il, mon ami?
Wat dag is het, mon ami?

Cet homme, mon ami, est Andre Markus.
Dat mijn vrienden, is Andre Markus.

Mais mon ami Spike O'Donnell gère le Kerry Patch, au sud.
Maar m'n maat, Spike O'Donnell, doet de Kerry Patch in 't zuiden.

Ni même plus jamais, grâce à mon ami, Stuart.
Nooit meer. Dankzij mijn maat, Stuart.

Je suis là, mon ami.
Daar zijn ze, makker.

Ray, mon ami.
Ray, jongen.

Je te suis très reconnaissante, mon ami.
Ik ben je erg dankbaar, mijn beste.

C'est une carte d'un jeu français, mon ami.
Omdat dit Franse speelkaarten zijn, mon ami.

Ce n'est pas mon ami.
Dat is mijn vriendje niet!

Mais tu as déjà laissé rentré mon ami.
Maar je hebt mijn vrienden al binnengelaten.

Bon, comme je disais, mon ami Andre part de Baltimore.
Goed, ik zei dus… m'n maat Andre vertrekt uit Baltimore.

Shelby, comment vas-tu, mon ami?
Shelby, hoe gaat het met je, jongen?

Des montagnes d'or, mon ami.
Hele bergen, makker.

Oui, mon ami.
Ja, mijn beste.

Un moment, mon ami.
Een ogenblik, mon ami.

Ce n'est pas mon ami.
Hij is niet mijn maat.

Et ça, mon ami, c'est un homicide.
En dat, m'n beste… noemen we doodslag.

Tu veux bien être mon ami?
Wil jij mijn vriendje zijn?