MON AMI ET MOI - vertaling in Nederlands

• mijn vriend en ik
• mijn vriend en
• m'n vriend en ik

Voorbeelden van het gebruik van Mon ami et moi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peu de temps après, mon ami et moi avons été invités dans les chambres elles-mêmes pour répondre avec l'arbitre elle-même.
Een korte tijd later, waren mijn vriend en ik in de kamers zelf uitgenodigd voor een ontmoeting met de scheidsrechter zichzelf.

Si vous jouez, mon ami et moi montons sur vous pour sauter du mur.
Dan klimmen m'n vriend en ik op je rug en springen we over de muur.

Mon ami et moi avons visité divers sites en ligne dans un hôtel situé près de l'Université Pace, où sa fille est présente.".
Mijn vriend en ik hebben online gewinkeld op verschillende locaties voor een hotel in de buurt van Pace University waar haar dochter aanwezig is.".

Je m'en souviens, car mon ami et moi on arbitrait un match de petite ligue, et le lanceur a lancé son bras, littéralement.
Dat weet ik nog, omdat mijn vriend en ik een wedstrijd floten… met een pitcher die letterlijk zijn arm eraf gooide. Het was een verschrikkelijke zomer.

Disons que mon ami et moi sommes à peu près de la même taille… 1,70 m. Peux-tu extrapoler sa forme
Laten we ervan uitgaan dat m'n vriend en ik ongeveer even groot zijn. Rond de 1 meter 70. kan je nu de vorm

Mirko Mon ami et moi avons passé une nuit,
Mirko Mijn vriend en ik verbleven voor een nacht,

Mon ami et moi, on a trouvé les restes d'un campement sur un pont.
Mijn vriend en ik, vonden een kolonie op een brug, of wat er nog van over was.

Mon ami et moi avions besoin d'un endroit pour séjourner juste pour 2 nuits.
Mijn vriend en ik nodig had om ergens anders te verblijven voor slechts 2 nachten.

Mon ami et moi on crève d'envie de chocolat suisse
Mijn vriend en ik hebben zin in chocolade uit Zwitserland…

Alors Slater a à mon ami et moi qui se tenaient à proximité
Toen wees Slater naar mijn vriend en ik, die stonden in de buurt

Lors notre dernier jour de visite à Barcelone, mon ami et moi marchions de notre hôtel à la station de train[une marche de 15 minutes],
Op onze laatste dag van ons bezoek aan Barcelona, liepen mijn vriend en ik vanuit ons hotel naar het treinstation(15 minuten lopen), terwijl we onze bagage met ons mee namen,

dont, je vous assure, mon ami et moi nous jouons passablement.
met welke, dat verzeker ik u, mijn vriend en ik tamelijk handig zijn.

M. Chandler, mais mon ami et moi avons besoin de votre jet pour aller à Portland.
Mr Chandler… maar mijn vriend en ik hebben uw vliegtuig nodig om ons naar Portland te brengen.

Serveur, deux verres de champagne pour mon amie et moi.
Ober, twee glazen champagne voor mij en mijn vriendin. Pardon?

Mon amie et moi.
Mijn vriendin en ik.

Mon amie et moi allons à l'hippodrome.
Mijn vriendin en ik nemen de snelweg.

Pouvez-vous prendre une photo de mes amis et moi?
Kun je een foto van mij en m'n vrienden maken?

Tu es superbe. Sais-tu comment mes amies et moi gardons la taille fine?
Weet je hoe ik en mijn vriendinnen fit blijven?

Mes amis et moi étions hors de contrôle.
Ik en mijn vrienden waren niet te stoppen.

Mes amis et moi ont été bourrés le week end.
Ik en mijn vrienden dronken in het weekend.