HUN VRIEND - vertaling in Frans

• leur ami
• leur copain
• leur camarade

Voorbeelden van het gebruik van Hun vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik zal nooit weten wat de mensen leuk vinden tenzij ik hun vriend ben.
les gens aiment à moins que je ne sois leur amie.

Isolde van Wagner en brachten onvergetelijke dagen door in het oude landhuis van hun vriend Lluis Riera.
passèrent des jours inoubliables dans une vieille maison qui appartenait à un de leurs amis, Lluis Riera.

haar broer Jem, en hun vriend Dill, en ze gaan vaak uit wat ze denken dat Boo is.
de son frère Jem et de son amie Dill, et ils jouent souvent sur ce qu'ils pensent être Boo.

Eindelijk begon het deze Galileërs te dagen dat hun vriend en leraar hen spoedig zou verlaten,
Ces Galiléens commençaient enfin à entrevoir que leur ami et instructeur allait les quitter,

de mensen voelen dat u hun vriend bent, omdat u echt ge à ̄nteresseerd bent in hen.
ils sont issus et les personnes sentent que vous êtes leur ami, parce que vous vous intéressez vraiment à eux.

de tweede groep werd gezegd dat hun vriend het merk op Facebook geliked had,
il a été dit que leur ami avait liké la marque sur Facebook

Oost-Europa op de hals te halen- die dachten dat hij hun vriend was-, terwijl hij anderzijds nog geen spoortje van een compromis over de hervorming van het GLB heeft bereikt in het overleg met de regeringsleiders.
orientale- qui pensaient qu'il était leur ami- sans obtenir une seule note de compromis concernant la réforme de la PAC dans les discussions avec les gouvernements.

respectievelijk 17 en 16 jaar, met een vuurwapen en een baseballknuppel hun vriend Romain zonder enige reden
16 ans ont massacré Romain leur copain d'enfance à l'arme à feu,

Ze gaan liever met hun vriendjes om dan met hun moeder.
Ils préfèrent sortir avec leurs amis plutôt qu'avec leur mère.

De tuin, hun vriendjes.
Le jardin, leurs amis.

En hun vrienden.
Avec leurs potes.

Rioolratten verraden hun vrienden, knul.
Les rats se retournent contre leurs amis, petit.

En hun vrienden onder de mensen zullen zeggen.
Et leurs alliés parmi les humains diront.

Ze zullen moeten denken aan hun vrienden die niet geselecteerd zijn.
Il faut qu'ils pensent à leurs copains qui n'auront pas la chance d'être sélectionnés.

Ende bozen sporen hun vrienden aan opdat zij met u mogen redetwisten.
Les diables inspirent à leurs alliés de disputer avecvous.

En de bozen sporen hun vrienden aan opdat zij met u mogen redetwisten.
Les diables inspirent à leurs alliés de disputer avec vous.

Hun vriendjes snuffelen vast niet in hun kasten.
Leurs copains ne doivent pas fouiller dans leur placard sans le leur demander.

Met hun kleindochters, met hun vrienden.
Avec leurs petites-filles, avec leurs amies.

Meiden kleden en hun vriendje.
Les filles se déshabiller de leur petit ami.

heb hun vriendjes ontmoet.
j'ai rencontré leurs petit-amis.