JE VRIEND - vertaling in Frans

• ton ami
• ton copain
• ton pote
• ton mec
• votre ami(e
• ta copine
• ton amie
• tes amis
• ton amis

Voorbeelden van het gebruik van Je vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En is dat je vriend Murray niet?
Et ça, c'est pas ton pote, Murray?

Zeg me alsjeblieft dat dit je vriend is.
S'il te plaît, dis-moi que c'est ton copain.

Je vriend is ook je vijand.
Tes amis sont aussi tes ennemis.

Was dat toen je vriend is teruggekomen?
C'était lorsque ton amie est rentrée?

Wat je allemaal weet… als je vriend je het rapport voorgelezen heeft.
Tout ce dont vous savez… si ton ami lit ton rapport.

Als je vriend, laten we hopen dat het daar niet tot komt.
Étant ton amis, espérerons qu'on en arrive pas la.

Introduceer mij bij je vriend en zijn vrienden..
Tu me présentes à ton mec et à ses potes.

Je vriend is de tofste peer,
Ton pote est le mec le plus cool

Je vriend is hier.
Ta copine est là.

Je vriend zei dat je nogal wanhopig was.
Tes amis m'avaient dit que tu ne pensais qu'à ça.

Omdat ik je vriend ben en we sliepen samen.
Parce que je suis ton amie et on a couché ensemble.

En je vriend Balt dan?
Et ton copain Balt?

Nu moet alleen je vriend nog zijn werk doen.
Maintenant, tout ce dont on a besoin c'est que ton ami fasse ce qui est prévu.

Je vriend Jack Hellion lijkt hier goed voor.
Ton amis Jack Hellion a l'air d'un bon suspect.

Je vriend daar heeft een moeder,
Ton pote là-bas… il a une mère,

De foto's van gisteren met je vriend zijn al weg.
Les cliches d'hier avec ton mec sont deja partis.

Ik ben niet je moeder, noch je vriend.
Je suis ni ta mère ni ta copine.

Je behandelt mensen die je vriend willen zijn als vuil.
Tu traites ceux qui essaient d'être tes amis comme de la merde.

Ik zei dat ik je vriend was en ik meende het.
J'ai dit que j'étais ton amie, et je le pensais.

Was dat je vriend?
C'était ton copain?