JE VRIEND IS - vertaling in Frans

• ton ami est
• ton pote est
• ton copain est
• ton ami a
• ta copine est

Voorbeelden van het gebruik van Je vriend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vriend is terug.
Ton ami est revenu.

Pashenka. Je vriend is hier.
Pashenka, ton ami est là.

Je vriend is uit de gevangenis.
Ton ami est sorti de prison.

Je vriend is moe.
Ton ami est fatigué.

Je vriend is een oplichter, leugenaar
Ton ami est un escroc, un menteur

Je vriend is daarboven, hij speelt met de engelen.
Ton ami est là-haut. Il joue avec les anges.

Fon, je vriend is hier.
Fon, ton ami est là.

Je denkt dat hij je vriend is, de eikel, al die lullen.
Tu crois que c'est ton pote, cet enculé, tous ces enfoirés.

Als Simon echt je vriend is, waarom mag ik 'm dan niet zien?
Si Simon est ton ami, pourquoi ne se montre-t-il pas?

Ik weet dat 't je vriend is, maar hou 'm in de gaten.
Je sais qu'il est ton ami, mais tiens-le à l'œil.

Alsof hij je vriend is.
Comme si c'était ton ami.

Je vriend is ook je vijand.
Tes amis sont aussi tes ennemis.

Was dat toen je vriend is teruggekomen?
C'était lorsque ton amie est rentrée?

Als dat je vriend is, heeft-ie veel bloed verloren.
Si c'était ton ami, il a perdu beaucoup de sang.

Victor zegt dat hij je vriend is.
Victor dit qu'il est ton ami.

Zei niemand je dat de politie je vriend is?
Personne ne t'a jamais dit que les policiers sont tes amis?

Ik weet dat Avram je vriend is.
Je sais qu'Avram est ton ami.

Luister, ik weet dat Chris je vriend is.
Ecoute, je sais que Chris est ton ami.

Verondersteld dat het je vriend is.
En faisant croire qu'il est ton ami.

Ik weet bijna zeker wie je vriend is.
Je pense savoir qui est ton ami.