DAT JE VRIEND - vertaling in Frans

• que votre ami
• que ton copain
• que ton pote
• que ton mec

Voorbeelden van het gebruik van Dat je vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je boos dat je vriend je verraden heeft?
Tu es triste que ton ami t'ait livré à nous?

Dus je al wist dat je vriend een drugsdealer was?
Donc, vous saviez déjà que votre petit ami était un dealer?

Het is erg verdrietig dat je vriend morgen een echo krijgt.
C'est vraiment triste que ton ami passe une échographie demain.

Ik hoop dat je vriend dood is.
Reste juste où tu es.- J'espère que ton ami est mort.

Ben je dan vergeten dat je vriend een miljonair is?
Dois-je te rapeller que ton petit-ami est milliardaire?

Misschien dat je vriend, die dingenmaker, huwelijksbegeleiding wil.
Peut-être que ton ami, le fabricant de caisses, pourrait voir un conseiller conjugal.

Je dacht alleen dat je vriend ons zou omleggen, niet andersom.
Tu pensais que ton gars allait nous éclater, t'avais pas prévu l'inverse.

Ik hoop dat je vriend een verdomd goed verhaal heeft.
J'espère pour votre ami qu'il aura une sacrée bonne histoire.

Ik wist niet dat je vriend geen fan van honden was.
Je ne savais pas que ton ami n'était pas un fan de chiens.

Iemand die vindt dat je vriend Gideon gelijk had?
Quelqu'un qui pense que ton ami Gidéon pourrait avoir raison?

Je zei dat je vriend hier woonde.
Tu a dit que ton ami a vécu ici.

Ik wil niet dat je vriend me zo ziet.
Je ne veux pas que ton ami me voit comme ça.

Noelle, denk je dat je vriend het beter weet?
Noelle, tu penses que ton petit ami sait mieux?

Is dat je vriend die daar buiten staat?
Est-ce ton ami, là-bas?

Je moet ook niet vergeten dat je vriend kan zijn met een andere persoon
Vous devez également vous rappeler que votre ami pourrait être avec une autre personne

Je zei dat je vriend geen meisje verkracht kon hebben
Tu dis que ton copain n'a pas pu violer cette fille

Je moet ook niet vergeten dat je vriend kan zijn met een andere persoon
Vous devez également vous rappeler que votre ami pourrait être avec une autre personne

Denk je dat je vriend Harry Bosch uit de zorgen is?
Tu penses que ton pote Harry Bosch est sorti d'affaire? Mais ce n'est pas vrai?

Je zou ook het gevoel een beetje weirded dat je vriend aangeboden om u te betalen om een gunst in de eerste plaats.
Vous pouvez également se sentir un peu weirded que votre ami a offert de vous payer pour une faveur en premier lieu.

Gebruik de hints om de deur dat je vriend kan ontsnappen uit de badkamer te openen.
Utilisez les conseils pour déverrouiller la porte que votre ami ne peut échapper à la salle de bain.