SON POTE - vertaling in Nederlands

• zijn vriend
• zijn maat
• z'n vriend
• zijn maatje
• z'n maatje

Voorbeelden van het gebruik van Son pote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son pote aussi.
En z'n maat ook.

C'est comment de vivre avec Mitchell et son pote?
Hoe is het om met Mitchell en zijn maatje samen te wonen?

Son pote était médecin, tu vois?
Haar vriend was dokter, weet je?

Puis son pote Dutch l'a doublé.
Maar toen zette zijn maatje Dutch hem af.

Quand elle rencontra son pote Var ♪.
Toen ze haar vriend vis ontmoette ♪.

Interrogez tout l'étage, et son pote en premier.
Ondervraag iedereen in dit cellenblok. Begin met z'n vriend.

Ce type est plus petit que son pote.
Deze is kleiner dan z'n makker.

Le petit devait attendre son pote dedans.
Die kleine wachtte vast binnen op z'n makker.

Descendu chez son pote.
hij logeert bij een vriendje.

a payé des drogues à son pote.
bracht drugs mee voor z'n maatje.

Vanessa a balancé son pote, Craig.
vermits Vanessa zijn vriend Craig verraden heeft.

Donc il fait venir son pote du gouvernement.
dus belt ie 'n vriend in de regering.

Je ne suis pas son pote.
Lk ben je vriend niet.

Et puis? Il s'en prend à son pote?
Hij keert zich tegen zijn partner?

On ne parle pas ainsi de la fille de son pote.
Zo praat je niet over de dochter van je vriend.

C'était son pote.
Hij was zijn kameraad.

J'ai plongé au cas où Dean Martin et son pote Frank Sinatra n'auraient pas appris à nager.
Ik wist niet of… Of Dean Martin en zijn vriend Frank Sinatra, of die kunnen zwemmen, hè.

S'il savait quelque chose, son pote, le Lieutenant Delich, s'activerait.
Hoeveel kan hij weten? Zijn maat, Luitenant Delich, zou moeten neuriën.

numéros de sa copine Cindy et de son pote Puffy.
het nummer van het meisje van Dodge en zijn vriend Puffy.

Les choses auraient pu être différentes si son pote avait pas eu à le raccompagner chez lui.
Dan was het misschien anders afgelopen. als zijn maat hem niet naar huis zou hebben gebracht.