ZIJN VRIEND - vertaling in Frans

• son ami
• son copain
• son pote
• son camarade
• ses amis
• son amie

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen aandacht voor zijn vriend.
Vraiment inquiet pour son pote.

Aziatische kerel neukt de moeder van zijn vriend in het geheim.
Gars asiatique baise la mère de son copain en secret.

Dit is Ajax en zijn vriend.
Voici Ajax.- Et son pote débile.

M'n broer en zijn vriend.
Mon frère et son copain.

Zijn vriend?
Son copain?

Ik moet mijn zoon vinden. En zijn vriend. Ze waren op de fiets.
Je cherche mon fils et son copain, à vélo.

Hij logeerde in het appartement van zijn vriend.
Il vivait chez l'un de ses copains.

Eens zien of zijn vriend opduikt in ons systeem.
Voyons si son ami est dans notre système.

Zeg Johnny Smith en zijn vriend eens gedag, kinderen.
Dites bonjour à Johnny Smith et à son ami, les enfants.

Zijn vriend heeft je vader vermoord.
L'ami de votre copain a tué votre père.

Zijn vriend vindt hem ook knap.
Son petit ami est du même avis.

Hoe zag zijn vriend eruit?
Comment était l'ami?

Uw zoon en zijn vriend zijn beroofd vannacht.
Votre fils et son amis ont été victimes d'un vol, hier soir.

Hij is bij zijn vriend in huis.
Il est chez un de ses amis.

Ik heb hem en zijn vriend in de woestijn gezien.
Je l'ai vu avec son ami dans le désert.

Zijn vriend stierf een week voor hij thuis kwam.
Son ami est mort une semaine avant son retour.

Onmiddellijk vertelde hij zijn vriend Aleksandrov over zijn inspiratie.
Immédiatement il a dit à son ami Aleksandrov à propos de son inspiration.

En zijn vriend wil het voor hem regelen.
Et ton pote était près à en faire de même.

Als zijn vriend, niet als flik.
C'est l'ami qui insiste.

Maar we hebben zijn vriend nodig.
Mais on aura besoin de son ami.