AVEC MON COPAIN - vertaling in Nederlands

• met mijn vriend
• met mijn vriendje
• met m'n vriend
• met m'n vriendje
• met m'n maat

Voorbeelden van het gebruik van Avec mon copain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis venue avec mon copain.
Eigenlijk ben ik hier met m'n vriend.

Elles sont dans la maison que j'occupais avec mon copain.
Het is het huis dat ik met mijn vriend kraakte.

J'étais au lit avec mon copain.
Ik lag in bed met mijn vriend.

Ça ne me pose pas de problème mais je dois en parler avec mon copain.
Prima, maar ik moet eerst even overleggen met m'n vriend.

Je sors avec mon copain.
Ik moet vanavond weg met mijn vriend.

Tu danses avec mon copain,?
Wat sta jij te dansen met m'n vriend?

J'étais occupée avec mon copain.
Ik had het druk. Met m'n vriend.

Vous êtes avec qui? Je suis avec mon copain.
Ken je hier iemand ik ben hier met mijn vriend.

Je viens de rompre avec mon copain Steve.
Ik ben ook juist uit een relatie, met m'n vriend Steve.

Avec mon copain lce Tray on y allait tous les vendredis et on piquait les.
Ik en m'n vriend Ice Tray gingen er vrijdags altijd één jat.

Je me battrai avec mon copain, ce serait comme.
Als we met wat vrienden aan het stoeien zijn, dan gaat het.

Je suis avec mon copain, Julian Baker.
Ik logeer bij mijn vriendje, Julian Baker.

Je me suis disputée avec mon copain, et il m'a virée.
M'n vriend heeft me eruit gegooid.

Parce que je romps avec mon copain.
Omdat ik mijn vriend ga dumpen.

Avec mon copain.
Bij m'n vriend.

Elle a couché avec mon copain, George Jiang, sous les gradins.
Ze had seks met mijn schoolvriendje George Jiang onder de tribunes.

Quelqu'un va se faire un max de pognon avec mon copain.
Iemand gaat geld verdienen aan mijn huisgenoot.

Je suis avec mon copain.
ben bij m'n vriend.

Je suis avec mon copain.
Best.' Ben bij m'n vriend.

Je suis venu ici parce que je voulais être avec mon copain.
Ik wilde alleen maar naar mijn vriend.