MINNAAR - vertaling in Frans

• amant
• amoureux
• amants
• amante
• paramour

Voorbeelden van het gebruik van Minnaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan geen minnaar meebrengen naar Westeros.
Je ne peux amener un amant à Westeros.

Is Hyde geen minnaar naar je hart?
Hyde n'est-il pas un amoureux selon ton cœur?

Als minnaar van bejaarden.
Comme le séducteur des personnes âgées.

Mijn minnaar is verdronken in een plas groene smurrie.
Mon homme vient de se noyer dans une mare verte.

Minnaar" gezocht door politie.
Le courtisan" recherché par la police.

Ik moet wel zeggen… Die minnaar van je?
Je dois avouer… le"fiancé" que t'as rejeté?

Er was geen minnaar.
Y avait pas d'amant.

M'n robot moet een vechter zijn, geen minnaar.
Mon robot doit faire la guerre, pas l'amour.

De dame van de schurk neemt afscheid van haar minnaar.
La femme du méchant aussi dit au revoir à son amour.

Ik ben zijn minnaar niet!
Je ne suis pas son amant!

hij wil de plek van de minnaar innemen!
il désire la place de l'amant!

Kijk deze, deze is geweldig," Cameron de kung fu Minnaar.
Celui-là est bien. Cameron l'amoureux du kung fu.

Vingerafdrukken van vrouw en minnaar op het bed.
Empreintes partielles de la femme et de l'amant sur le cadre du lit.

Ik vroeg of je met de vrouw en de minnaar wou praten.
Non, c'est vous qui vouliez. Je voulais que vous parliez aux amants.

Het uiterlijk van de minnaar begint te veranderen.
L'apparence de l'amoureux commence… à changer.

Rond die tijd werd hij de minnaar van de zangeres Édith Piaf.
Grâce à lui, il devient l'accordéoniste de la chanteuse Édith Piaf.

Ik ben een boek minnaar.
je suis un amateur de livres.

Wees geen zelfzuchtige minnaar.
Ne sois pas un amoureux égoïste.

Tja, u hebt opeens een minnaar.
Qui sait? Subitement, vous avez un ami.

A perfect charme voor een bloem minnaar of gardener.
A charme parfait pour un amant ou gardener.