MINNAAR - vertaling in Duits

• Liebhaber
• Lover
• Geliebte
• Freund
• Geliebter
• Liebenden
• Verehrer
• Geliebten
• Liebhabers

Voorbeelden van het gebruik van Minnaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Annabel en haar agressieve minnaar.
Annabel und ihr brutaler Freund.

mijn Noorse minnaar.
mein norwegischer Geliebter.

Bishop is mijn vader en mijn broeder en mijn minnaar.
Bishop ist mein Vater, mein Bruder und mein Liebhaber.

Hij is de minnaar van mijn vrouw!
Er ist der Geliebte meiner Frau!

Ik hoopte iets over een minnaar of een geheim te vinden.
Ich hoffte Spuren eines Geliebten oder eines Geheimnisses zu finden.

De rol van minnaar past niet bij je.
Lass das doch… Die Rolle des Liebhabers steht dir nicht.

Hij kwam vaak bij mijn minnaar.
Er war oft bei meinem Freund.

Neem je ooit je mysterieuze minnaar mee?
Bringst du deinen mysteriösen Lover jemals mit?

Ja, hij is mijn minnaar.
Ja. Er ist mein Geliebter.

De derde. Ze zijn allebei m'n minnaar.
Dritte: Sie sind beide meine Liebhaber.

Had ze een minnaar?
Hatte sie einen Verehrer?

Wie? De minnaar van je moeder.-Hij?
Der Geliebte deiner Mutter.- Er.- Wer?

Mama had jarenlang een minnaar.
Mama hatte viele Jahre einen Geliebten.

Maar dit zweet op m'n voorhoofd is van een werker, niet van 'n minnaar.
Aber das ist der Schweiß eines Arbeiters, nicht eines Liebhabers.

Vergeet haar, minnaar.
Vergiss sie, Geliebter.

Omdat ik haar minnaar ben.
Ich bin Ihr Freund.

Hij is je minnaar.
Er ist dein Lover.

Haar man verwaarloost haar, en haar minnaar stelt haar teleur.
Ihr Mann vernachlässigt sie, der Liebhaber enttäuscht sie.

Ik was de minnaar van uw man.
Ich war der Geliebte Ihres Mannes, seit über einem Jahr.

Je hebt een minnaar.
Du hast einen Geliebten.