AMANT - vertaling in Nederlands

• minnaar
• liefhebber
• vriend
• lover
• geliefde
• minaar
• vriendje
• minnaars
• minnares
• amant

Voorbeelden van het gebruik van Amant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avait-elle un amant?
Had ze een vriendje?

Ma femme vit aussi chez son amant.
M'n vrouw woont ook bij haar vriend.

Elle glisse le long du corps de son amant.
Ze glijdt langs het lichaam van haar vriendje naar beneden.

Comme faciliter un enlèvement par son amant?
Zoals het faciliteren van een ontvoering samen met haar vriend?

Deanna a un amant secret.
Deanna stiekem 'n vriendje heeft.

Et voici son amant.
En dat is zijn vriend.

Si ton nouvel amant est d'accord. Roméo.
Als je nieuwe vriendje het goedvindt.

Et Octavio… c'est mon amant.
En Octavio-- Octavio Hij is mijn vriendje!

le défunt étiez amant.
dat u en de overledene geliefden waren.

J'étais son amant.
Je vader en ik waren geliefden.

Capitaine John Alden, amant des sorcières, père hésitant du Diable en personne.
Kapitein John Alden, geliefde van heksen… onwillige vader van de duivel zelf.

Un fiancé, un amant?
Verloofde, vriend?

Mon amant.
Mijn geliefde.

C'est ton amant?
Is die jongeman je vriend?

Etait-il votre amant?
Was hij uw geliefde?

J'ai eu un amant quand Asger avait 6 mois.
Ik heb een verhouding gehad toen Asger een half jaar was.

Elle était votre étudiante, votre amant.
Ze was jouw student, je geliefde.

C'est le meilleur amant que j'ai eu.
Hij is de beste minnaar die ik ooit heb gehad.

Vraie grand-mère fait son plus jeune amant.
Echte grootmoeder doet haar jongere geliefde.

Il était meilleur amant que moi?
Was ie 'n betere minnaar dan ik?