L'AMOUR - vertaling in Nederlands

• liefde
• seks
• vrijen
• love

Voorbeelden van het gebruik van L'amour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'amour consisterait à se torturer?
Elkaar kwellen uit liefde?

Papa fait l'amour à ta nouvelle maman.
Pappie is aan het vrijen met nieuwe mama.

N'est-ce pas étrange de rencontrer l'amour ainsi?
Is het niet vreemd om zo liefde te vinden?

Comme l'amour!
Net als liefde.

L'amour comme Dieu peut aimer!
Liefhebben zoals een god zou liefhebben!.

Ce sont les actions qui poussent les gens à agir, pas l'amour.
Mensen reageren niet op liefde, maar op actie.

Nous avons perdu l'Amour et la Foi.
We zijn verdwaald in liefde en waarheid.

L'amour revient toujours Mais il est meurtri et déchiré.
Blijf op liefde terugkomen maar het is zo verknipt en verscheurd.

L'amour c'est pour les fous et les poètes.
Romantiek is voor sukkels en dichters.

L'amour est une faiblesse.
Liefhebben is een zwakte.

Regarde la vraie générosité et l'amour.
Als dat niet lief en gul is.

L'amour de Jésus-Christ m'a permis de renaître.
Maar door de liefde van Christus ben ik herboren.

Et l'amour d'une jolie femme?
Hoe zit het met de liefde van een mooie vrouw?

Ce soir-la, Lila s'etait endormie juste apres l'amour.
Lila was net na de seks in slaap gevallen.

L'amour nous fait faire des choses folles.
Door liefde doen we gekke dingen.

Dans ses poésies, il chante l'amour pour son pays et son peuple.
Hierin zingt hij over zijn liefde voor zijn thuisland Rusland.

L'amour à Paris, c'est autre chose!
Verliefd zijn in Parijs!

Que tous vous reconnaissent à travers l'amour de mon Fils et le mien.
Moge ieder jullie herkennen aan de liefde van mijn Zoon en van mij.

RESSENTEZ l'AMOUR que nous vous envoyons au sein de votre ETRE.
VOEL de LIEFDE die we naar jullie sturen in de kern van jullie WEZEN.

C'est la demeure créée pour vous par l'Amour.
Dit is een onderkomen dat uit liefde voor jullie gecreëerd werd.