L'AMOUR QU' - vertaling in Nederlands

• liefde die
• love dat

Voorbeelden van het gebruik van L'amour qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

si stupide dans l'amour qu'elle pourrait lui dire n'importe quoi
zo dom in de liefde, dat ze hem niets kon zeggen

de répondre à mon tour avec amour à l'amour qu'Il a pour moi.
ik op mijn beurt kan antwoorden met liefde op de liefde die Hij voor mij heeft.

de restauration réalisé par les spécialistes dans cette zone, et l'amour qu'ils ont pour les habitants de cette ville,
de restauratie van de stad ondernomen door specialisten, en de liefde die de bewoners uiten voor hun stad,

Pour témoigner de la hauteur suprême de l'amour qu'Il nous porte, il voulut nous donner son Fils aimé,
Om te getuigen van de opperste verhevenheid van de liefde die Hij ons toedraagt, wilde Hij ons zijn geliefde Zoon geven

résultant de ton choix, sinon la peur que l'ego engendre toujours et l'amour qu'offre toujours le Saint-Esprit pour la remplacer.
de angst die het ego altijd verwekt en de liefde die de Heilige Geest altijd ter vervanging daarvan biedt.

J'ai toujours rêvé de recevoir l'amour qu'elle veut vous apporter.
Ik heb m'n hele leven gedroomd van de liefde die zij u wil geven.

Son secret? L'amour qu'elle leur porte.
Haar geheim? Haar liefde voor hen.

Mais l'amour qu'il reçevait de sa nouvelle famille lui a apporté de la joie, et il n'avait.
Maar de liefde die hij kreeg van zijn nieuwe familie bracht hem vreugde, en zijn.

Et par-dessus tout, elle pleure l'amour qu'elle ne ressentira jamais, l'amour que jamais, elle ne pourra donner.
En bovenal… huilt ze om de liefde die zij nooit zal voelen… en de liefde die zij nooit zal geven.

L'amour qu'il montre comment jouer des accords individuels
Love dat het laat zien hoe individuele akkoorden te spelen

Il est possible de goûter l'amour qu'ils mettent dans leur travail,
Het is mogelijk om de liefde die ze in hun werk, in hun boerderij

Elle se rend compte qu'elle a finalement trouvé l'amour qu'elle avait toujours voulu, et son âme se sent en paix.
Ze realiseert zich dat ze eindelijk de liefde die ze had altijd al wilde, en haar ziel voelt zich in vrede.

Pas seulement l'amour de Leonard et Penny, mais l'amour qu'on leur porte, ainsi qu'aux autres.
Niet alleen de liefde van Leonard en Penny, maar ook de liefde die we voor hen hebben en voor elkaar.

c'est la façon dont Ernst Haeckel a fini par trouver l'amour qu'il cherchait.
is hoe de jonge Ernst Haeckel eindelijk de liefde die hij zocht gevonden heeft.

En outre, faire cela tous les jours contribue à renforcer la relation, car il reflète l'amour qu'ils ressentent pour l'autre.
Bovendien, doet dit elke dag helpt om de relatie te versterken, aangezien het de liefde die ze voor elkaar voelen.

Il représente le don qui lui est venu, son enfant Eppie, et l'amour qu'il a trouvé après qu'il a été abandonné et volé de.
Het vertegenwoordigt het geschenk dat tot hem kwam, zijn kind Eppie, en de liefde die hij vond, nadat hij had verlaten en gestolen uit.

Lorsque Elisabeth s'est reveillée de ce rêve, elle était étonnée de l'amour qu'elle sentait pour cet homme.
Toen Elisabeth wakker werd van de droom was zij versteld van de liefde die zij voelde voor deze man.

Janie trouve son âme enfin se sentir en paix à cause de l'amour qu'elle avait trouvé avec le gâteau au thé.
Janie vindt haar ziel eindelijk het gevoel in vrede omwille van de liefde die ze had gevonden met Tea Cake.

la passion et l'amour qu'il faut pour faire partie d'une famille de hockey.
passie om te eren, en de liefde die het kost om een deel van een hockey familie.

Et Jonathan fit encore jurer David par l'amour qu'il lui portait;
En Jonathan ging voort en bezwoer David bij de liefde, die hij hem toedroeg;