Voorbeelden van het gebruik van Romantiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de Romantiek?
Ze geloven niet in romantiek.
Ils ne croient pas aux histoires d'amour.Actie, avontuur, romantiek.
Een bevooroordeelde als het over romantiek gaat.
Et je ne suis pas neutre du tout quand il s'agit d'amour.Gina, dit gaat niet over romantiek maar over moord.
Gina, je ne suis pas ici pour te parler d'amour, mais de meurtres.Ga op een nieuwe en spannende expeditie vol avontuur, romantiek en verraad.
Ik haat romantiek.
Je déteste les romances.Romantiek en relaties: Een zinloze begrip(best lang).
Vrouwen willen romantiek, poëzie.
Of romantiek. Of mannen.
Ou d'amour, ou sur les hommes.Is romantiek niet mooi?
C'est beau l'amour, non?Maar romantiek is pas in de 14e eeuw uitgevonden.
Mais l'amour romantique n'a été inventé qu'au XIVe siècle.Meiden willen romantiek en magie.
Les filles veulent du romantique et de la magie.Het is romantiek, weet je?
C'est l'amour, tu vois?Romantiek is voor sukkels en dichters.
L'amour c'est pour les fous et les poètes.Romantiek lijkt me ineens niet echt meer.
Les romans d'amour ne me semblent plus crédibles.In de tijd van de romantiek werd het vaak in verband gebracht met de overweldigende natuur.
À l'époque hellénistique, elle était souvent associée à Cybèle-Tyché.Romantiek is een tijdperk dat werd tussen de jaren 1790-1850.
Dit is zeker perfecte mediterrane romantiek om het einde van de zomer te vieren.
C'est vraiment une romance méditerranéenne parfaite pour célébrer la fin de l'été.Romantiek is nooit m'n prioriteit geweest.
L'amour n'a jamais été une priorité pour moi.
