ROMANTISME - vertaling in Nederlands

• romantiek
• romantisch
• romantisme
• romantici
• romantische
• romantikoi
• romantiki

Voorbeelden van het gebruik van Romantisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si c'est le romantisme que vous cherchez, vous le trouverez certainement ici!
Als u op zoek bent naar romantiek, kunt u hier uw hart ophalen!

Réalisme peut être dit est contraire au romantisme et à son imagination et la nature mystique.
Realisme kan worden gezegd is in strijd met de romantiek en de verbeelding en de natuur mystiek.

Profitez du romantisme de l'abbaye de Sweetheart,
Duik in de romantiek van Sweetheart Abbey,

En tant que marchand d'art indépendant, il commence à vendre des œuvres du romantisme néerlandais et de l'École de La Haye en 1931.
Hij begon als zelfstandig kunsthandelaar in 1931 voornamelijk werken van de Hollandse romantiek en de Haagse School te verkopen.

Ses études antiquaires sont influencées par les idéaux du romantisme et du nationalisme allemand naissant de l'époque.
Zijn antiquarische studies werden beïnvloed door de idealen van de romantiek en het ontluikende Duitse nationalisme.

A l'époque Ferdinand Freiligrath appelait ce château fort"le plus beau refuge du romantisme au Rhin".
Ferdinand Freiligrath noemde deze burcht ooit"het mooiste toevluchtsoord van de romantiiek aan de Rijn".

Partout on va la culture est incontournable- par dessus tout, que du romantisme, Classicisme, et le Gründerzeit.
Overal waar men gaat cultuur is onontkoombaar- bovenal, dat van de romantiek, klassicisme, en de Gründerzeit.

Poe est le leader des œuvres d'horreur classiques de l'ère du romantisme sombre.
Poe is de leider in klassieke horrorwerken uit het tijdperk van de donkere romantiek.

est le compositeur par excellence du romantisme allemand.
de componist die het meest kenmerkend was voor de Duitse romantiek.

mature, et le romantisme non conventionnel qui peut être trop difficile pour certains.
en onconventionele romance die kan te moeilijk zijn voor sommigen.

Sur les Symphonies des psaumes s'achève l'évolution de la lettre d'orchestre du romantisme vers le constructivisme.
Op De symfonieen van de psalmen zavershaetsya de ontwikkeling van orkestrovogo brief van romantizma naar konstruktivizmu.

était un peintre allemand de paysages du romantisme.
was een Duitse landschapsschilder van de romantiek.

dans le sillage du romantisme allemand.
in het zog van de Duitse romantiek.

la formalité exagérée et le romantisme de la société de cour à la fin du Moyen Âge constituaient un mécanisme de défense contre la violence et la brutalité sans cesse croissantes de la société en général.
Huizinga het idee dat de overdreven formaliteit en romantiek van het laatmiddeleeuwse hofleven een verdedigingsmechanisme was tegen de toenemende verruwing van de maatschappij.

La fusion harmonieuse de la capitale du pays avec toute sa splendeur historique, le romantisme doux qui peut sentir au étonnante Agra
De harmonieuze samenvoeging van de hoofdstad van het land met zijn gehele historische pracht, de zachte romantiek dat kan gevoeld op verbazingwekkende Agra

Ainsi fut Palladio de la Renaissance jusqu'au Romantisme, dont l'influence de ses idées se perpétua non seulement dans son Italie natale
Zo was ook Palladio in de Renaissance en tot de romantici, als de invloed van zijn ideeën doordrong niet alleen in zijn geboorteland Italië

Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle,
Pas met de romantiek in de 19e eeuw

de Pâques dépassant l'été, l'arrière-saison de lui izyskami et le romantisme langoureux des longs soirs.
van evenmin fluwelen seizoen ervan izyskami en sterven-vandaan romantikoi dolgikh avonden.

sur les traces de celui qui fut l'une des plus grandes figures du romantisme.
de Route Lamartine ontstaan, waarbij je in de voetsporen treedt van een van de grootste romantici van Frankrijk.

Lady, faisant un pari sur le romantisme couplé avec la luminosité,
Dame, het maken van een weddenschap op romantiek in combinatie met de helderheid,