ROMANTISCH - vertaling in Frans

• romantique
• romantiquement
• romanesque
• en amoureux
• romantisme
• romantic
• sentimentale
• romantiques

Voorbeelden van het gebruik van Romantisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is niets romantisch meer gaande tussen jou en Brandon?
Il n'y a plus rien de romantique entre vous et Brandon?

Op dat moment wist ik wat romantisch was.
Et là, j'ai compris ce qu'était la romance.

Als een echte heer was ik het toppunt van romantisch.
Comme un gentleman, j'étais la réincarnation de l'amour.

Het is misschien beter voor de familie als ik romantisch doe met Drag.
Ce ne serait pas mieux pour la famille si je faisais cette escapade avec Drag.

Nee. Het is romantisch.
C'est la romance.

Dat is min of meer romantisch.
C'est une sorte de romance.

ziet hij dat als iets romantisch.
il croira que je le courtise.

Prachtige loft, ideaal voor een romantisch….
Loft élégant, idéal pour un séjour….

Geniet van een uitgebreid, romantisch Alpenontbijt in het appartement.
Savourez un romantique et copieux petit déjeuner alpin dans votre appartement.

ik verbleven heb in Romantisch slapen.
j'ai séjourné dans/ à Romantisch slapen.

 Er is iets vertederend en romantisch aan deze prachtige hoofdstad.
Il y a quelque chose d'attachant et de romantique dans cette ville.

Er is iets vertederend en romantisch aan deze prachtige hoofdstad.
Il y a quelque chose d'attachant et de romantique dans cette ville.

Dat is helemaal niet romantisch,!
C'est tout sauf romantique!

is het niet romantisch.
ce n'est pas de l'amour.

Weet je, de Fransen zijn heel romantisch.
Tu connais les Français, c'est des romantiques.

Minder mysterieus en romantisch.
Moins de mystère et de romantisme.

Het was romantisch.
Nous étions amoureux.

Bioscoop, ijsje eten, ingewanden ontleden, iets romantisch.
Ciné, glace, disséquer un gros intestin… quelque chose de romantique.

Alle meiden vonden het romantisch.
Les filles ont toutes trouvé ça romantique.

Hotel Königstuhl Historisch gebouw uit 1573, romantisch gelegen direct aan de Rijn,
Hotel Königsstuhl Maison historique de l'an 1573, située romantiquement tout près du Rhin,