ROMANTISCH - vertaling in Duits

• romantisch
• Romantiker
• romantische
• romantisches
• romantischen

Voorbeelden van het gebruik van Romantisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent romantisch.
Du bist ein Romantiker.

Ik dacht dat hij romantisch was?
Ich dachte, er war romantisch.

Romantisch gesproken, bedoel ik. Echt?
Wirklich? Ich meine, im romantischen Sinn?

Romantisch diner en een film.
Ein romantisches Abendessen und Film.

Een heel romantisch verhaal.
Das ist eine romantische Geschichte.

Ik ben romantisch.
Ich bin Romantiker.

Je zei toch dat ik niet romantisch kon zijn?
Wer sagt, ich könnte nicht romantisch sein?

Naar romantisch Spanje, met Luis?
Im romantischen Spanien mit Luis?

Romantisch drinken? Dansen?
Drinks, Tanzen, romantisches Bowling?

En wie gaat er naar romantisch Toscane volgende week?
Wer fliegt nächste Woche in die romantische Toskana?

Ik heb 't nooit gezegd, omdat ik niet romantisch ben.
Ich sagte es nie, weil ich nicht der Romantiker bin.

Niet altijd. Het kan op een rare manier romantisch zijn.
Es kann auf seltsame Weise romantisch sein. Nicht immer.

Romantisch gesproken, bedoel ik. Echt?
Ich meine, im romantischen Sinn. Wirklich?

Dansen? Romantisch drinken?
Drinks, Tanzen, romantisches Bowling?

Van jou? Romantisch advies?
Romantische Ratschläge? Von dir?

Ik was eerder romantisch.
Ich war mehr der Romantiker.

Ze zijn romantisch.
Sie sind romantisch.

Succes met je romantisch avontuur vanavond.
Viel Glück bei deinem romantischen Abenteuer.

Heeft Murtagh dat gezegd? Zoiets romantisch had ik niet verwacht?
Etwas so romantisches erwartet. Murtagh sagte das?

Ja, ik denk dat we allemaal jouw deskundigheid op romantisch gebied wel hebben gezien.
Ja. Ich glaube, wir alle haben deine romantische Expertise gesehen.