ROMANTISCH WEEKEND - vertaling in Frans

• week-end romantique
• weekend romantique
• week-end en amoureux

Voorbeelden van het gebruik van Romantisch weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kers op de taart voor een romantisch weekend in Portugal.
un paysage idéal qui couronnera votre week-end romantique au Portugal.

Mas Roig Hotel is het ideale hotel om te genieten van een romantisch weekend, een exclusieve vakantie of een bedrijfsevenement in een vriendelijke,
L'HĂ ́tel Mas Roig est une option idéelle pour profiter d'un weekend romantique, des vacances exclusives

het vieren van een romantisch weekend met een mysterieuze man.
célébrer un week-end romantique avec un homme mystère.

Bovendien kunt u, naargelang van uw smaak en voorkeuren, opteren voor een wellness weekend in een huisje met privé jacuzzi, een romantisch weekend met uw partner, of een gastronomisch weekend in de Ardennen.
En plus, selon vos goûts et vos préférences, vous pouvez opter pour un weekend wellness dans un gîte avec spa privatif, un weekend romantique avec votre partenaire ou encore profiter d'être en Ardenne pour passer un weekend gastronomique.

ook voor een klein oponthoud of een romantisch weekend.
aussi pour un bref séjour ou un week-end romantique.

ontspannen, perfect voor uw romantisch weekend met twee of gewoonweg voor een onvergetelijke vakantie.
parfaite pour votre weekend romantique à deux ou pour un séjour tout simplement inoubliable.

er gewoon met z'n tweetjes een weekendje opuit wilt, een romantisch weekend is altijd een leuk idee.
que vous vouliez simplement passer le week-end ensemble, un week-end romantique est toujours une bonne idée.

hoger gelegen deel van Porto, in de wijk Boavista, beschikt over alle luxe die je nodig hebt voor een romantisch weekend met zijn tweeën.
cet hôtel 4 étoiles dispose d'installations luxueuses parfaites pour émerveiller votre partenaire lors d'un week-end romantique.

Een week weg met vrienden in de herfstvakantie, een romantisch weekend voor Valentijn of een familievakantie van twee weken in de zomer;
Que vous souhaitiez partir une semaine entre amis en automne, un week-end entre amoureux à la St-Valentin ou une quinzaine en été avec votre famille,

Een romantisch weekend, een thermale kuur
Pour un week-end romantique, une cure thermale

voor wie droomt en zich een romantisch weekend voorstelt in Toscaanse stijl,
pour ceux qui imaginent et rêvent d'un week-end romantique en Toscane pour en savourer toute l'originalité

Vila Gale Porto is een verfijnd klassiek etablissement, ideaal voor koppels die wat tijd willen maken voor elkaar tijdens een romantisch weekend en deze mooie stad, waar intimiteit en romantiek de toon zetten, willen verkennen.
Il s'agit d'un élégant établissement parfait pour les couples qui veulent déconnecter le temps d'un week-end romantique et découvrir cette belle ville qui dégage intimité et romantisme.

koppels op zoek naar een romantisch weekend, is strategisch gelegen in een rustige accommodatie, ideaal voor het opladen.
couples à la recherche d'un week-end romantique, est stratégiquement situé dans un hébergement idéal pour se ressourcer au calme.

De B & B is de ideale plek om een romantisch weekend door te brengen in de Marche, op slechts tien minuten van de Adriatische Zee en dertig minuten van het Nationaal Park van Sibillini-bergen, tussen de provincies Ascoli Piceno en Fermo.
A 10 minutes à peine de la mer Adriatique et à 30 du Parc national des monts Sibyllins, entre les provinces de Ascoli Piceno et de Fermo, notre B&B est une destination idéale pour ceux qui désirent s'offrir un week-end romantique dans les Marches.

Of u nu een luchtbel in Bretagne boekt, een romantisch weekend in een woonwagen, een boomhut met vrij uitzicht op de Pyreneeën of een nacht aan boord van een luxueus jacht in de Camargue,
De la location d'une bulle en Bretagne au week-end romantique dans une roulotte de Bohémiens en passant par la cabane perchée offrant une vue imprenable sur le massif pyrénéen

is de ideale bestemming voor degenen die zich willen trakteren op een romantisch weekend in de Marche.
est la destination idéale pour ceux qui veulent passer un week-end romantique en Marche.

Het is je eerste romantische weekend met Beckett.
Ton premier week-end romantique avec Beckett.

Een romantisch weekendje met je vrouw bij de Niagara Watervallen dus?
Donc, c'était un weekend romantique avec ta femme aux chutes du Niagara?

Hotelkamer met jacuzzi in Visegrád voor een romantische weekend.
Suite avec jacuzzi pour des week-end romantique dans l'Hôtel Royal Club á Visegrád.

Aanbevolen voor romantische weekends, zakenreizen.
Recommandé pour les week-ends romantiques, des voyages d'affaires.