ERG ROMANTISCH - vertaling in Frans

• très romantique
• vraiment romantique
• trés romantique
• super romantique

Voorbeelden van het gebruik van Erg romantisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De boerderij is erg romantisch, gereserveerd, aangenaam
La ferme est très romantique, réservée, agréable

Wel, het was niet erg romantisch, maar ik heb de job geklaard…
Eh bien, ça n'a pas été très romantique, mais il a fait le job,

je er nooit slechter hebt uitgezien… lijkt mij erg romantisch.
tu n'as jamais eu l'air moins à ton avantage… Me semble très romantique.

Ook het serveren van onze partner met een ontbijt in bed, wordt vaak erg romantisch gevonden.
Aussi, servir le petit déjeuner à son partenaire au lit est considéré comme très romantique.

De weg naar prive-eigendom aan het meer leidt door de olijfgaarden is erg romantisch en duurt minder dan 10 minuten.
La route de la propriété privée au bord du lac mène à travers les oliveraies est très romantique et prend moins de 10 minutes.

Poëzie kan erg romantisch(tenzij het de boze soort,
La poésie peut être très romantique(sauf si c'est la nature en colère,

Trouwens, op basis van de dvd collectie in je oude appartement was de oude Jane erg romantisch.
En plus, si je me base sur ta collection de dvd dans ton ancien appart, l'"ancienne Jane" était une grande romantique.

Ken besloten te gaan trouwen op New Years Eve ze vinden het erg romantisch nieuw leven te beginnen met het begin van een nieuw jaar,
Ken a décidé de se marier sur New Years Eve qu'ils jugent très romantique pour commencer une vie nouvelle avec le début d'une nouvelle année,

Alle nieuwe romances beginnen erg romantisch en spannend, maar na een tijdje de romantiek een beetje vervliegt
Tous les nouveaux romans commencer très romantique et excitant, mais après un certain temps la romance inachevé un peu

Barbie en Ken besloten te gaan trouwen op New Years Eve ze vinden het erg romantisch nieuw leven te beginnen met het begin van een nieuw jaar.
Ken a décidé de se marier sur New Years Eve qu'ils jugent très romantique pour commencer une vie nouvelle avec le début d'une nouvelle année.

het kleine stadje Monteleone in de omgeving is erg romantisch en zonder toerist.
la petite ville de Monteleone à proximité est très romantique et sans touriste.

Erg romantisch.
Très romantique.

Erg romantisch.
C'est très romantique.

Niet erg romantisch.
Pas romantique, tout ça!

Dit is erg romantisch.
C'est très romantique.

Klinkt erg romantisch.
Ca m'a l'air très romantique.

Dat klinkt erg romantisch.
Ça a l'air très romantique.

Het is erg romantisch.
C'est très romantique.

Erg romantisch en deftig.
Très romantique. Classe.

Klinkt erg romantisch.
Ça semble si romantique.