WEEKEND WEG - vertaling in Frans

• week-end
• partie pour le weekend

Voorbeelden van het gebruik van Weekend weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de bestemming bij uitstek voor een romantisch uitje of voor een lang weekend weg met vrienden.
C'est le lieu idéal pour une escapade romantique ou un week-end prolongé avec quelques amis.

bijvoorbeeld voor een romantisch weekend weg of een uitstapje met het hele gezin?
par exemple pour un week-end romantique ou une sortie avec toute la famille?

Ze is helaas al zes maanden elk weekend weg… maar als ze terugkomt.
Sauf que ça fait six mois qu'elle se tire chaque week-end, mais quand elle va revenir.

Katie en ik willen een weekend weg, zou je op Zack kunnen passen?
Katie et moi voulons partir ce week-end. Tu peux nous garder Zack?

Een functie die het u mogelijk maakt een weekend weg te gaan zonder u zorgen te maken over de gezondheid van uw dieren!
Une fonctionnalité qui vous permet de partir en week-end sans rien craindre pour la santé de vos animaux!

Geniet van een weekend weg naar De Haan om de wind op het strand te voelen en het bos
Passez un week-end à la côte à Wenduinse pour profiter de l'air frais sur la plage

Even genieten van een kort weekend weg of een heerlijke overnachting
Pour profiter d'une escapade de week-end ou une nuit courte merveilleux

Of het nu gaat om een belangrijke zakelijke bijeenkomst of een weekend weg met het hele gezin: haal meer uit elke kans.
Que cela soit dans la perspective d'une réunion professionnelle décisive ou d'un week-end escapade en famille, il s'agit d'exploiter au mieux toutes les opportunités qui se présentent.

Je zei,'We gaan dit weekend weg, misschien wel op vakantie,' Herinner je het?
On disait qu'on allait prendre le week-end, partir en vacances, tu te rappelles bien?

een effectenmakelaar… maar dat hij dit weekend weg is.
courtier… mais il est parti pour le week-end.

Ik ga alleen een weekend weg.
je pars juste en week-end!

Het culturele gezicht van Andalusië Voor cultuurliefhebbers zijn de Spaanse steden een ideale bestemming voor een weekend weg.
L'Andalousie, terre de culture Pour les passionnés de culture, les villes espagnoles sont la destination idéale pour une escapade d'un week-end.

De eieren zelf beschilderen is ook een leuke activiteit voor dit extra lange weekend weg.
La peinture des œufs est aussi une activité agréable qu'on peut faire pendant une escapade de week-end super longue.

Ik zal er zeker een krijgen voor het volgende vuile weekend weg dat ik van plan ben met Stunt Cock,
Je vais certainement en avoir un pour le prochain week-end sale que je prévois avec Stunt Cock

dokter Ditmer, of een etentje of een weekend weg naar je landhuis bij de rivier of om te rollebollen op de achterbank van je Impala.
pas plus qu'un dîner ou un week-end à la campagne, ou une branlette sur le siège arrière de votre Impala.

vindt u een perfecte uitvalsbasis voor een weekend weg met fietstochten en/ of wandeltochten.
vous pouvez trouver une base idéale pour un week-end de vélo e… t/ ou de la randonnée.

dacht u, dat ik niet weet van dat lange weekend weg?
je ne suis pas au courant pour ce long weekend!

Info over Hotel Mercure Saarbrücken Süd Dit moderne hotel aan de rand van de stad Saarbrücken biedt voldoende mogelijkheden voor zowel een korte tussenstop als een weekend weg.
Info sur Hotel Mercure Saarbrücken Süd Installé en périphérie de la ville de Sarrebruck, cet établissement moderne offre suffisamment de possibilités aussi bien pour une courte escale que pour une escapade d'un week-end.

Bij het plannen van een weekend weg is het essentieel een goede balans te vinden in alle dingen die u wilt doen, terwijl u terug naar
Lors de la planification d'un week-end, il est essentiel de trouver un équilibre entre faire toutes les choses que vous voulez faire,

Ik zou graag een weekendje weg willen.
J'aimerais bien partir pour le weekend.