Voorbeelden van het gebruik van Pars in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais si tu pars, j'ai pas envie
Si tu ne pars pas, à nouveau.
c'est comme ça que tu pars d'ici.
Si tu pars pour perdre, je vais t'y aider.
Marta, pourquoi pars-tu?
Je pars en Angleterre.
Ik verhuis naar Engeland.Voilà comment ça fini si tu pars maintenant tu peux garder tes noisettes.
Zo eindigt het… als je nu weggaat, mag je je noten houden.Sors de mon porche et pars.
Van mijn veranda af en wegwezen.Si je ne vois pas Jay vivant maintenant, je pars avec la boîte.
Als ik Jay niet levend zie nu, loop ik weg met de doos.Tu pars dans 8 heures, tu sais si je peux venir?
Si tu ne pars pas maintenant, tu n'auras aucune chance.
Als je nu niet gaat, heb je geen kans.Si je pars, je prends un électrochoc.
Verlaat ik het terrein, dan krijg ik een schok.Oui, je pars à l'automne.
Ja, ik verhuis in de herfst.je dise aux partenaires que tu pars?
ik de partners vertel dat je weggaat?Maintenant pars.
En nu wegwezen.Si tu pars maintenant, je n'appellerai pas la police.
Als je nu vertrekt, bel ik de politie niet.Si je pars, le gars va être vraiment en maudit.
Qu'est-ce que tu lui dis quand tu pars travailler?
Wat vertel je haar als je naar je werk gaat?Je pars pour Albuquerque, au Nouveau-Mexique.
Ik verhuis naar Albuquerque, in New Mexico.Tu ne pars jamais d'une librairie avant d'avoir fouillé.
Je verlaat nooit een boekwinkel, zonder dat je elke hoek hebt gecontroleerd.
