Voorbeelden van het gebruik van Pars maintenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je pars maintenant, chéri.
Ik vertrek nu, schat.D'accord, je pars maintenant.
Oké, ik vertrek nu.Alors venez. Je pars maintenant.
Je pars maintenant.
Ik ga nu weg.Pars maintenant et ne reviens plus jamais.
Ga nu weg en kom nooit meer terug.Je pars maintenant.
Ik ga weg nu.Si je pars maintenant, je ne reviens plus.
Als ik nu weg ga, kan ik nooit meer terug.Je pars maintenant. Je serais bientôt de retour.
Ik ga nu weg, ik ben snel thuis.Si je pars maintenant, je peux arriver pour les heures de visite.
En als ik nu vertrek ben ik nog op tijd voor het bezoekuur.Pars maintenant.
Vertrek, nu.Sortez de mon chemin, je pars maintenant.
Aan de kant, ik ga ervandoor. Nu!On ne sera jamais libre si je pars maintenant.
We zullen nooit vrij zijn als ik nu weg ga.Tu verras, c'est facile. Pars maintenant!
Ik denk dat dit goed werkt, het is erg gemakkelijk, vlucht nu!Si je pars maintenant, j'aurai le temps de pleurer dans la baignoire et de vider le frigo.
Als ik nu ga, kan ik de koelkast nog leegeten.Si tu pars maintenant, tu peux être à Montréal pour l'ouverture des banques lundi.
Als je nu weggaat, ben je in Montréal als de bank maandag opengaat.Si je pars maintenant, il sentira que quelque chose ne va pas,
Als ik nu vertrek, heeft hij door dat er iets mis is,Si tu pars maintenant, je dirai aux flics
Als je nu weggaat, zeg ik welSi je pars maintenant, vous n'allez pas me présenter un autre indice, si?
Als ik nu vertrek, kom je toch niet met een nieuw spoor aan, hè?Vu que si je pars maintenant, la seule chose que t'obtiendras c'est un lavement à l'hosto.
Want als ik nu wegga… is het enige wat jij krijgt een klisma in een ziekenhuis.
