JE PARS - vertaling in Nederlands

• ik ga
• ik vertrek
• ik weg
• ik wegga
• ik moet
• ik vlieg
• ik verhuis
• vertrek
• ik begin
• ik kom
• ik ben
• ik neem

Voorbeelden van het gebruik van Je pars in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si je pars maintenant, tu te retrouves entubé à l'hosto.
Als ik wegga, mag jij lekker naar het ziekenhuis.

Je pars de JFK demain.
Vertrek morgen vanuit JFK.

Si je ne vois pas Jay vivant maintenant, je pars avec la boîte.
Als ik Jay niet levend zie nu, loop ik weg met de doos.

Je pars pour affaires et la baby-sitter est en retard.
Ik moet op zakenreis en de oppas is er niet.

Je pars à Kyoto ce soir pour m'en assurer.
Ik vlieg vanavond naar Kyoto om te checken.

Je pars en Suède demain avec mon copain.
Ik verhuis morgen met m'n vriend naar Zweden.

Je pars au plus vite.
Ik kom zo snel mogelijk.

Je pars là-bas demain.
Ik begin daar morgen.

Si je pars, Abraham brûlera la terre pour me pourchasser.
Als ik wegga, zal Abraham de aarde kapotmaken om me op te jagen.

Je lui écris et je pars en Chine.
Ik schrijf een brief en vertrek naar China.

Si Alex m'appelle, je pars.
Als Alex me oppiept, ben ik weg.

Je pars à la quête du Graal!
Ik ben op een zoektocht naar de Graal!

Je pars pour New York jouer ma musique aux producteurs de Broadway.
Ik vlieg naar New York om de producers m'n muziek te laten horen.

Je pars en voyage.
Ik moet op reis.

Je pars en Angleterre.
Ik verhuis naar Engeland.

Je pars pour Vienne.
Ik kom naar Wenen.

Car si je pars, c'est ce qui devra se passer.
Want als ik wegga, dan is dat de bedoeling.

Très bien.- Je pars tout de suite.
Heel goed. lk vertrek meteen.

Mais qu'est ce que je te dis quand je pars?
Maar wat vertel ik je altijd als ik weg ga?

Je pars demain à Montpellier par le train de 9 h.
Ik neem om 09.00 uur de trein naar Montpellier.