IK VERTREK - vertaling in Frans

• je pars
• je m'en vais
• je quitte
• je repars
• je sors
• mon départ
• je me casse
• je m'en aille
• je décolle
• je partirai
• je parte
• je partirais
• je m'en irai

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vertrek met de troepen.
Je repars avec les troupes.

Hij wil sowieso maar één ding, dat ik vertrek.
Il n'attend qu'une seule chose, c'est que je m'en aille.

Als er iets is dat ik voor je kan doen, voor ik vertrek.
Si je peux faire quoi que ce soit avant mon départ.

Ik vertrek uit Smallville.
Je quitte Smallville.

Dieyi. Ik vertrek ook.
Dieyi, je m'en vais aussi.

Ik vertrek over 10 minuten.
Je décolle dans dix minutes.

Ik vertrek via de achterdeur.
Je sors par-derrière.

Doe maar. Ik vertrek.
mais je me casse.

Ik word betaald en ik vertrek.
On me paie, je repars.

Wil je dat ik vertrek?
Tu veux que je m'en aille?

Is er iets wat je nodig hebt, voor ik vertrek?
Besoin de quelque chose avant mon départ?

Dag 1: ik vertrek vanaf de haven van La Rochelle.
Jour un: je quitte le port de La Rochelle.

Ik vertrek morgen en… ik weet niet
Je m'en vais demain matin et…

Er kwam iets tussen. Ik vertrek morgen.
Oui et je repars demain.

Ik vertrek wanneer ik mijn muziek heb.
Je partirai dès que j'aurais ma musique.

Ik vertrek samen met haar naar Miami.
Je quitte Miami avec elle.

Ik vertrek morgen en jij geeft een feest?
Je m'en vais demain et tu vois la merde que tu mets?

Ik vertrek met de stenen of ik vertrek in een lijkzak.
Je repars avec ou je repars dans un sac.

Wanneer ik vertrek, Piper, kan ik niet terugkomen.
Quand je partirai, Piper, je ne pourrai jamais revenir.

Als je nog steeds wil dat ik vertrek, mijn spullen zijn gepakt.
Si tu veux toujours que je parte, j'ai fait mes valises.