LANG WEEKEND - vertaling in Frans

• long week-end
• longue fin de semaine
• long weekend

Voorbeelden van het gebruik van Lang weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik vandaag vertrek voor een lang weekend met hen bij zijn villa in Toscane.
je parte aujourd'hui pour passer un long week end avec eux dans sa villa en Toscane.

Ik maak graag stedentrips met vrienden, waarbij we in een lang weekend zoveel mogelijk mee willen maken.
Je fais volontiers des séjours en ville avec des amis, où l'on essaie d'en faire un maximum lors d'un long week-end.

Vele Maltezers nemen de volgende dag ook vrij voor een extra lang weekend en nemen de veerboot naar Gozo, voor een lekker lang weekend in de zon.
Beaucoup de Maltais prennent souvent un autre jour ou deux de congé et affluent vers Gozo pour bénéficier d'un long week-end pour se relâcher au soleil.

40-urige werkweek hebben, aangezien de meeste moorden in een lang weekend gepleegd werden,
la plupart meurtres ont eu lieu durant un long week-end, ce qui veut dire

Verschillende oplossingen genoeg: van een lang weekend, laten we zeggen 3-4 dagen, in een appartement in Florence, tot een verblijf van één
De toutes façons les diverses solutions ne manquent pas: un long week-end, disons 3 à 4 jours,

op weg om een lekker lang weekend met gratis accommodatie te verdienen in Barcelona!
sur le chemin de gagner un long week-end avec hébergement gratuit à Barcelone!

neem bijvoorbeeld een weekje of lang weekend vrijaf om er even tussenuit te gaan.
prenez par exemple une semaine ou un long week-end de congé pour changer d'air.

is dit hotel de ideale uitvalsbasis voor een zakenreis of een lang weekend ontspanning.
c'est l'endroit idéal pour un voyage d'affaires ou un long week-end de détente.

Maak gebruik van de gelegenheid en geniet een paar dagen in Centraal Zwitserland- altijd een bestemming die de moeite waard is voor een lang weekend of voor een stop op doorreis naar het Noorden of Zuiden.
Profitez de l'occasion et savourez quelques jours en Suisse centrale: elle en vaut toujours la peine pour un week-end prolongé ou un arrêt lors d'un voyage du nord au sud.

Appartement was precies wat we nodig hadden voor een lang weekend Was gemakkelijk om te voldoen aan de eigenaar
Appartement était exactement ce que nous avions besoin pour un long week-end était facile de rencontrer le propriétaire

dan is dit het juiste moment, reserveer een lang weekend met B&B arrangement van vrijdag tot
voici l'occasion de réserver un long week-end du vendredi au dimanche avec départ tardif

brachten een zeer aangename lang weekend in"The Farm roots".
a passé un long week-end très agréable à« La Ferme Roots».

populaire reistas die groot genoeg is om een fatsoenlijke lading te dragen voor een lang weekend terwijl hij handig is om op je schouder te dragen; perfect
populaires qui sont assez grands pour porter une charge décente pendant un long week-end tout en étant facilement dimensionnés pour porter sur votre épaule;

populaire reistas die groot genoeg is om een fatsoenlijke lading te dragen voor een lang weekend terwijl hij handig is om op je schouder te dragen; perfect
populaires qui sont assez grands pour porter une charge décente pendant un long week-end tout en étant facilement dimensionnés pour porter sur votre épaule;

u van daaruit makkelijk kunt vertrekken voor ofwel een lang weekend, ofwel een volledige reis rond Noorwegen per camper en misschien kunt u
de là vous pouvez facilement partir pour un long week-end ou emmener le camping-car plus loin pour une visite complète de la Norvège

van maandag tot donderdag… dan heb je een lekker lang weekend.
du lundi au jeudi, puis on profite d'un long week-end.

We brachten het lange weekend van 2 juni in dit prachtige land;
Nous avons passé à ce beau pays le long week-end du 2 Juin;

Dit is m'n eerste lange weekend in tijden, dus ik wil scoren.
C'est mon premier long week-end depuis un bail, alors je veux en profiter.

Ze zijn allemaal vertrokken voor het lange weekend.
Ils sont tous partis pour le long weekend.

We brachten het lange weekend van 1 mei.
Nous avons passé le long week-end du 1er mai.