SENTIMENTALE - vertaling in Nederlands

• sentimentele
• emotionele
• romantische
• sentimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Sentimentale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle peut parfois être très sentimentale.
Ze kan soms heel sentimenteel zijn.

Ne me fais pas regretter ma fierté sentimentale.
Zorg niet dat ik spijt krijg van m'n sentimentele trots.

Et sa voix devient sentimentale.
En haar stem wordt mierzoet.

J'aimerais pouvoir dire qu'ils avaient une valeur sentimentale, mais soeur Monica Joan n'était pas du tout sentimentale envers sa famille et ils étaient extrêmement riches.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ze louter sentimentele waarde hadden, maar zuster Monica Joan was helemaal niet sentimenteel over haar familieleden en ze waren zeer rijk.

Kate et moi n'avons aucune obligation sentimentale envers l'un l'autre, mais j'ai quand
Kate en ik hebben geen emotionele verplichtingen tegenover elkaar, maar ik heb nog steeds het gevoel

Maintenant, je suis ici déjà sentimentale, romantique et fromage,
Nu ben ik hier al sentimentele, romantisch en cheesy,

Ce panier a aussi une valeur sentimentale, comme il a été transmis à me de l'un de mes mentors au crochet.
Deze mand heeft ook sentimentele waarde zoals het was doorgegeven aan mij uit een van mijn mentoren haak.

De 1865 ses peintures ont été enrichies par des tons évocateurs et sentimentale, avec un accent sur la figure humaine.
Uit 1865 Zijn doeken waren verrijkt met suggestieve en emotionele tonen, met bijzondere aandacht voor de menselijke figuur.

La fête foraine détermine le sort de notre vie sentimentale- pour l'année à venir.
Voor ons bepaalt de Openingskermis de loop van ons romantische leven… voor het hele jaar.

Les objets présentant une valeur personnelle ou sentimentale, tels que les meubles anciens, les œuvres d'art, les photos, etc.
Voorwerpen met persoonlijke of sentimentele waarde, zoals antiek, kunst, foto's enz.

Deux de mes officiers qui ont déclaré sur l'honneur qu'ils n'étaient pas engagés- dans une relation sentimentale.
Twee van mijn leidinggevenden die op hun beroepseed getekend en gezworen hebben dat er geen romantische omgang tussen hen meer was.

récit exceptionnel sur une vie de grandeur matérielle mais aussi de profonde misère morale et sentimentale….
ze verzint een buitengewoon verhaal over een leven van materiaal grandeur doel aussi van diepe morele en emotionele ellende….

Suren, la seule peur de ta mère est que tu soit sentimentale ou faible, Cela lui montrera
Suren, enige angst die Moeder heeft dat jij sentimenteel bent… of zwak, dit zal haar laten zien

Pure et sentimentale tolérance est insuffisante;
Puur en sentimentele tolerantie is ontoereikend;

La pauvreté de terminologie ainsi que la conservation sentimentale d'une antique nomenclature empêchent souvent de comprendre la vraie signification de l'évolution des concepts religieux.
Een gebrekkige terminologie, samen met het sentimenteel vasthouden aan oude naamgeving, veroorzaakt dikwijls onvermogen om de ware betekenis van de evolutie van religieuze voorstellingen te begrijpen.

elle n'a quasiment pas de valeur sentimentale pour les Moldaves.
van het historische Bessarabië, en heeft vrijwel geen sentimentele waarde voor de Moldaviërs.

Elle est sentimentale et vulnérable en elle-même, et quelqu'un va maintenant la blesser émotionnellement.
Ze is sentimenteel en kwetsbaar in zichzelf en iemand zal haar nu emotioneel pijn doen.

sa valeur sentimentale, sa fonction rituelle
zijn bekendheid, zijn sentimentele waarde, zijn rituele functie

Veuillez m'excuser d'être sentimentale, mais mon voyageur de fils a été loin pendant longtemps,
Vergeef me dat ik sentimenteel ben maar mijn wereld-reizende expat zoon… is lang weggeweest

Cela inclut les photos que vous aviez supprimé accidentellement sans s'en rendre compte ou de messages texte que vous aviez supprimé la pensée qu'ils ne détenaient aucune valeur sentimentale.
Dit omvat foto's die u had per ongeluk verwijderd zonder realiseren of SMS-berichten dat u denken dat zij geen sentimentele waarde hielden had verwijderd.