SENTIMENTELE - vertaling in Frans

• sentimentale
• sentimentales
• sentimental
• sentimentaux

Voorbeelden van het gebruik van Sentimentele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorwerpen met persoonlijke of sentimentele waarde, zoals antiek, kunst, foto's enz.
Les objets présentant une valeur personnelle ou sentimentale, tels que les meubles anciens, les œuvres d'art, les photos, etc.

Als u geen sentimentele of belangrijke gegevens op uw telefoon, dan moet u overwegen een fabriek reset.
Si vous n't ont toutes sentimentales ou importantes les données sur votre téléphone, alors vous devriez considérer une réinitialisation d'usine.

Mijn sentimentele favoriet, Mitt Romney,
Mon favori sentimental, Mitt Romney,

Veel mensen met smartphones hebben sentimentele gevoelens ten opzichte van hun SMS-berichten en de media die ze verzenden en ontvangen.
Beaucoup de gens avec les téléphones intelligents ont des sentiments sentimentaux envers leurs messages texte et les médias qu'ils envoient et reçoivent.

Puur en sentimentele tolerantie is ontoereikend;
Pure et sentimentale tolérance est insuffisante;

De meesten zijn slechts sentimentele rommel.
surtout c'est juste des ordures sentimentales.

Op de sentimentele, de vrouw astrologische teken van een vis droom ideaal
Sur le plan sentimental, la femme poisson rêve d'un être idéal

vervangt dan sentimentele spullen, zoals trouwringen uit hun dossiers.
remplace souvent les objets sentimentaux telles que les alliances.

van het historische Bessarabië, en heeft vrijwel geen sentimentele waarde voor de Moldaviërs.
elle n'a quasiment pas de valeur sentimentale pour les Moldaves.

Het is absoluut OK om vast te houden aan je verleden voor sentimentele waarden, maar niet met je computer.
Il est tout à fait acceptable de conserver votre passé pour des valeurs sentimentales, mais pas avec votre ordinateur.

Net toen dit sentimentele gedoe gelukkig voorbij was… werden onze helden aangehouden door de politie…
Et tandis que ce moment sentimental touchait heureusement à sa fin, nos héros furent arrêtés par la police des routes,

Als je het over mijn Whitesnake kussen hebt… alles van mij liefhebben omvat ook het sentimentele.
Si tu parles de mon coussin de Whitesnake, tout aimer chez moi, ça inclut les trucs sentimentaux.

zijn bekendheid, zijn sentimentele waarde, zijn rituele functie
sa valeur sentimentale, sa fonction rituelle

al dat sentimentele suikergoed.
plein de sucreries sentimentales.

Nee, ik heb u ook daarvan bespaard, Jij aandoenlijke sentimentele jonge idioot!
Non, je vous épargne ça aussi, mon bon petit crétin sentimental si touchant!

goede prestaties van sentimentele thema's.
une bonne performance des thèmes sentimentaux.

Dit omvat foto's die u had per ongeluk verwijderd zonder realiseren of SMS-berichten dat u denken dat zij geen sentimentele waarde hielden had verwijderd.
Cela inclut les photos que vous aviez supprimé accidentellement sans s'en rendre compte ou de messages texte que vous aviez supprimé la pensée qu'ils ne détenaient aucune valeur sentimentale.

niet alleen om historische of sentimentele redenen.
pas seulement pour des raisons historiques ou sentimentales.

Ondertussen zijn er bij veel muziek nog steeds veel mensen hun sentimentele gevoel over de genadeloze tijd.
Pendant ce temps, beaucoup de monde soulage encore leurs sentiments sentimentaux sur le temps impitoyable.

terwijl u zelf ook nog sentimentele waarde toevoegt aan het geheel.
les bijoux restent beaux année après année, tandis que vous ajoutez vous-même une valeur sentimentale à l'ensemble.