SENTIMENTAUX - vertaling in Nederlands

• sentimenteel
• romantische
• sentimentele

Voorbeelden van het gebruik van Sentimentaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

remplace souvent les objets sentimentaux telles que les alliances.
vervangt dan sentimentele spullen, zoals trouwringen uit hun dossiers.

Si tu parles de mon coussin de Whitesnake, tout aimer chez moi, ça inclut les trucs sentimentaux.
Als je het over mijn Whitesnake kussen hebt… alles van mij liefhebben omvat ook het sentimentele.

une bonne performance des thèmes sentimentaux.
goede prestaties van sentimentele thema's.

Pendant ce temps, beaucoup de monde soulage encore leurs sentiments sentimentaux sur le temps impitoyable.
Ondertussen zijn er bij veel muziek nog steeds veel mensen hun sentimentele gevoel over de genadeloze tijd.

Les comédies musicales peuvent être beaucoup plus que des mélodrames sentimentaux où chaque personnage éclate en chant chaque cinq minutes.
Musicals kunnen meer zijn dan zoetsappige melodrama's waar ieder karakter spontaan begint te zingen om de minuut.

Elle s'est immédiatement fait connaître avec ses bijoux sentimentaux, où elle agrémentait l'or
Met haar Sentimental Jewelry, waarbij ze goud en diamanten aanvulde met bijzondere boodschappen,

en ce qui concerne vos échecs sentimentaux.
maar wat je misgelopen relaties betreft.

les gens expliquent leurs mécanismes de pensée aux Logiciens en termes subjectifs et sentimentaux.
mensen hun denkprocessen aan de Logicus proberen uit te leggen in termen van subjectiviteit en gevoel.

Bien que décriés par les critiques comme trop sentimentaux, ses vers devinrent bientôt populaires et attirèrent sur Tennyson
Ook al waren er critici die ze te sentimenteel vonden, toch werden zijn gedichten snel populair

Sentimentaux, agréable et de bonnes histoires enfantines s'ouvriront dans les yeux les uns des autres,
Sentimenteel, mooi en goed verhaal opent de ogen van de ander, die kanten van het karakter,

Ejslera les soupirs non sentimentaux, la langueur non sensuelle du fox-trot lent
Eislera bekoren in jaze dat timt niet sentimenteel vzdokhi, niet sensueel tomnost vertragen foxtrota

Les femmes écrivaient des poèmes sentimentaux, un style alors très en vogue, pour des occasions personnelles comme la naissance d'un enfant,
Vrouwen schreven sentimentele gedichten- een stijl die toen zeer in de mode was- bij persoonlijke gebeurtenissen

Tu vas pas en plus jouer les sentimentales.
Niet sentimenteel gaan doen.

Et puis cet idiot sentimental, Aron Derosa, a annulé la vente.
En die sentimentele gek Aron Derosa blokkeerde de verkoop.

Foutaises sentimentales.
Sentimenteel gedoe.

Sur des choses sentimentales.
Bij sentimentele dingen.

Tu veux éviter les grandes discussions sentimentales.
Je moet emotionele discussies zien te voorkomen.

Ces familles un peu sentimental ou, au contraire, ouvert à l'expérimentation.
Deze families enigszins sentimenteel of, integendeel, open voor experimenten.

En ce qui concerne sa vie sentimentale, je voudrais pouvoir vous aider.
Wat betreft haar romantische leven, kan ik u niet helpen.

Où est passé ton côté sentimental? Je ne vois rien.
Waar is je sentimentele kant, ik zie hem niet.