Examples of using Romantisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
issu d'un romantisme tardif.
Donc cette semaine le chalenge est le romantisme. et nous passons le weekend en détention,
So this week's challenge is romanticality, and we are spending the weekend in detention,Que diriez-vous de connaître le charme et le romantisme de Malaga et d'en profiter pour améliorer votre espagnol?
What do you think about knowing the charm and the romantism of Malaga and enjoy this moment to improve your Spanish?il est spécialisé dans les compositeurs du dernier romantisme, notamment Edward Elgar,
he specialized in the music of late romantic composers; including Edward Elgar,Le romantisme est omniprésent dans cet oasis intemporel où l'ancien, l'unique, côtoie la modernité.
Romantism is omnipresent in this timeless oasis where the old stands alongside modernity.répertoire particulièrement vaste mais avec une prédilection pour les compositeurs scandinaves du romantisme tardif tels que Jean Sibelius
it has a special affinity for the works of the Nordic Late Romantic composers, such as Jean SibeliusÀ partir de 1975, il s'intéresse aussi à la culture juive en Europe centrale, au romantisme anticapitaliste et aux rapports entre religion et politique.
From the mid 1980s Löwy became interested in the Central European Jewish Culture, in Romantic anticapitalism and on the complex interrelations between religion and politics.entre classicisme, romantisme, Biedermeier et réalisme.
between neo-Classicism, Romantism, Biedermeier and Realism.decouvrez cette luxueuse collection entre romantisme, dandys et rock attitude.
discover this luxury collection between romantism, dandys and rock attitude.L'abandon d'enfants est une réalité sociale indéniable, qui devient l'un des poncifs du romantisme populaire de l'époque.
This was an undeniable social reality of the time that later became one of the clichés of the era's popular romances.Tu dois rater l'essentiel, l'intimité, le romantisme, l'engagement.
It gets in the way with what really matters… intimacy, romances, commitment.Les premiers parcs nationaux étaient une réponse au romantisme qui a restructuré le concept américain de nature sauvage au XIXe siècle.
Lasserre était un défenseur du néo-classicisme contre le romantisme qu'il associe aux idéaux de la Révolution française.
Lasserre defended neo-classicism against romanticism, which he tied to the ideals of the French Revolution.Tandis que le romantisme s'adoucissait dans le victorianisme de l'Angleterre victorienne,
While Romanticism transitioned into Victorianism in post-reform England,Les« classiques», opposés au romantisme l'attaquèrent,« mais tous convinrent qu'elle ne manquait pas de talent
It was attacked by the classiques(as the opponents of romanticism were then called),"but all agreed that there was talentMalgré son apparence capricieuse, la peinture féerique est solidement ancrée dans le romantisme, ainsi que dans la littérature et le théâtre de la culture victorienne.
Despite its whimsical appearance, fairy painting is strongly rooted in the literary and theatrical influences of Romanticism, as well as in the cultural issues facing the Victorian era.Êtes-vous attaché davantage au romantisme de ce mode de déplacement,
Are you more attached to the romanticism of this mode of transport,Fragonard, aux portes du Romantisme, y interroge d'une manière subtile la sincérité,
At the start of the shift towards Romanticism, Fragonard subtly questioned the sincerity,C'est tout le romantisme de la route ouverte,
It's all of the romance Imprégnée du romantisme de Carole King
Steeped in the romanticism of Carole King
