ROMANTIEK - vertaling in Duits

• Romantik
• Romanze
• Liebe
• romantisch
• Romanik
• Romanzen
• romantische
• romantischen

Voorbeelden van het gebruik van Romantiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meisjes vallen niet voor al die romantiek, ze willen macht en succes.
Mädchen stehen nicht auf diesen romantischen Kram. Sie stehen auf Macht und Erfolg.

We houden allebei van vampier literatuur en de romantiek van Eternal Life.
Wir stehen beide auf Vampirromane und die Romanzen des ewigen Lebens.

Ik bezit geen greintje romantiek.
Ich habe nicht eine romantische Faser in meinem Körper.

Wie heeft er romantiek nodig als men….
Wer braucht schon Liebe, wenn man….

Het was romantiek in een sci-fi film!
Es war eine Romanze in einer Science-Fiction-Oper!

Niet veel romantiek.
Nicht sehr romantisch.

Eerst hebben wij een afspraakje met romantiek.
Zuerst haben wir ein Date mit der Romantik.

Oscar Wilde zei hetzelfde over romantiek.
Oscar Wilde sagte das Gleiche über Romanzen.

Venetië, stad van de romantiek.
Venedig, die romantische Stadt.

Sorry dat ik kwam met die verloving en romantiek.
Das mit der Verlobung und dem romantischen Kram tut mir leid.

Maar wat als romantiek onze vriendschap verpest?
Und wenn Liebe die Freundschaft zerstört?

Maar de romantiek is oppervlakkig.
Aber die Romanze ist oberflächlich.

Ik heb er mijn buik van vol van romantiek.
Ich hab die Nase voll von romantisch.

Wie zei er dat er geen romantiek is na het huwelijk?
Wer sagt, es gäbe keine Romantik nach der Hochzeit?

intrige en romantiek.
Intrigen und Romanzen.

Mag er verdomme nog 'n beetje mysterie in de romantiek overblijven?
Verdammt! Darf es denn keine romantischen Geheimnisse geben?

Ze verdienen op z'n minst… één nachtje onbezorgde romantiek, toch?
Das Mindeste, was sie verdient haben, ist eine sorgenfreie romantische Nacht, was meinst du?

Romantiek is heel inspirerend.
Liebe ist sehr inspirierend.

kunst, romantiek, seks.
Kunst, Romanze, Sex.

Nog meer romantiek?
Was ist noch romantisch?