ROMANZE - vertaling in Nederlands

• romance
• romantiek
• relatie
• liefde
• romantische
• romanze

Voorbeelden van het gebruik van Romanze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war eine Romanze in einer Science-Fiction-Oper!
Het was romantiek in een sci-fi film!

Wir haben keine Romanze.
We zijn niet op een relatie uit.

Neue Stadt, neue Romanze. Ja.
Ja. Nieuwe stad, nieuwe liefde.

Ich hatte… eine Romanze.
Ik had een romance.

Aber die Romanze ist oberflächlich.
Maar de romantiek is oppervlakkig.

Na schön. Emily, die Presse verlangt nach Details über Ihre neu entfachte Romanze.
Goed dan. de pers schreeuwt om details betreft jullie aangewakkerde relatie. Emily.

Während mein Felix seine eigene Romanze begann.
Terwijl mijn vriend Felix een eigen romance begon.

Sie zahlen für eine Romanze.
Ze betalen voor liefde.

Kunst, Romanze, Sex.
kunst, romantiek, seks.

Ich hatte eine Romanze.
Ik heb een relatie gehad.

Er brauchte Begleitung bei seiner Romanze.
Hij had gezelschap nodig in z'n romance.

Nichts soll sie von der Romanze ablenken.
Dat zou afleiden van de romantiek.

Was wir haben, ist auch… eine Romanze.
Wat wij hebben is ook… een romance.

Wie kommst du von einer Uhr zu unserer gescheiterten Romanze?
Hoe kwam we van een klok op onze afgesprongen relatie?

Kunst, Romanze und Sex.
kunsten, romantiek en seks.

Aber das war mehr als eine Romanze.
Maar dit was meer dan een romance.

Weil ich unsere Romanze nicht wiederaufleben lassen will. Komm aber nicht auf falsche Ideen.
Maar verwacht niets… want ik wil onze relatie geen nieuw leven inblazen.

Ok, Zarah. Keine Romanze.
Zarah, geen romantiek.

Harrys geheime romanze.
Harry's geheime romance.

Blieben in Kontakt selbst nachdem die Romanze zu Ende war.
Ze hielden contact toen de relatie stukliep.