AMANTE - vertaling in Nederlands

• minnares
• geliefde
• minnaar
• amante

Voorbeelden van het gebruik van Amante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mystérieuse, maternelle, amante et fille à la fois… l'Orientale reste à vos pieds,
Mysterieus, moederlijk, minnares en dochter tegelijk. Een oriëntaalse vrouw

Pos(110,260)}La première était mon amante,{\pos(110,260)}et le second,
De eerste was m'n geliefde, de laatste m'n beste vriend,

Elle était mon amante. Et c'était bon.
ze was mijn minnares en het was geweldig.

Tu n'es pas mon amie, mais mon amante, ce qui est bien mieux.
Jij bent geen vriendin, maar mijn minnares. Dat is veel beter.

la fée marraine et la fée amante.
de goede fee en de(menselijke) minnaar van de fee.

qui vient de lui parler de son amante Bianca.
die net met hem had gesproken over zijn geliefde Bianca.

Et nous avons la plus grande confiance en la compatibilité de Lennox avec Aidan en tant qu'amante.
En we hebben het volste vertrouwen in Lennox's compatibiliteit met Aidan als minnaar.

épouvanta la sensible amante.
beangstigde de gevoelige minnares.

Ils recherchent les vrais hommes qui savent apprécier ce qu"est une amante riche peut offrir en échange de temps et d"attention.
Ze zijn op zoek naar echte mannen die kunnen waarderen wat een rijke vrouwelijke minnaar kan bieden in ruil voor de tijd en aandacht.

Jusqu'à maintenant, j'ai été une adolescente rebelle, une amante, une serveuse, une directrice de galerie, une nounou et une pute.
Tot dusver was ik een opstandige tiener… geliefde… serveerster… directeur van 'n gallerie… kindermeisje… en hoer.

Elle écrivit un opéra L'Ercole amante(« Hercule amoureux»,
III Ercole amante, opera op een libretto van Francesco Buti(1707)

Il devait être implanté chez son amante. Et maintenant,
Die moest normaal bij haar partner ingeplant worden,

Des fois je crois qu'il a une amante, ou qu'elle a un amant, ou tous les deux.
En soms denk ik hij een affaire heeft, of zij een affaire heeft, of beide.

Je pensais que ce serait pas approprié de le dire devant… votre ex-femme, amante.
Het leek me ongepast om dat te zeggen… waar je ex bij was.

Femme de Conrad Grayson, Amante de David Clarke, belle-mère d'Amanda Clarke,
Vrouw van Conrad Grayson, David Clarks minnares… schoonmoeder van Amanda Clarke die met uw zoon,

lequel est assassiné par May Day, la garde du corps et amante de Zorin.
de rechterhand en minnares van Zorin, vooraleer hij zijn kennis met Bond kan delen.

rencontré Amanda Clarke que l'année dernière. Ce qui me pousse à conclure que c'est votre amante Et votre ancien camarade de cellule était la même.
je haar alleen vorig jaar hebt ontmoet… wat leidt tot de conclusie dat je minnares en je voormalige celgenote een en dezelfde zijn.

Sachant que la vie de mon amante était en jeu
Wetende dat het leven van mijn geliefde op het spel stond

comme mon ami, comme mon amante, comme mon père, comme ma mère, à Vrindavan.
als mijn vriend, als mijn geliefde, als mijn vader, als mijn moeder, Vṛndāvana.

J'étais ton amante.
Ik was je geliefde.