AFFAIRE - vertaling in Frans

• liaison
• affaire
• aventure
• relation
• histoire

Voorbeelden van het gebruik van Affaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een affaire met de baas, wie doet zoiets?
Coucher avec son chef. Qui fait ça?

De affaire van Fitz is geen nieuwe informatie voor het Amerikaanse volk.
Fitz a une liaison, ce n'est pas une nouvelle pour le peuple américain.

Ze beschuldigt u van een affaire met uw secretaresse en belt haar?
Votre femme vous a accusé de coucher avec votre secrétaire?

Noah loog over de affaire. En jij.
Noah a menti au sujet de la liaison.

Had je een affaire met Lori?
Tu as couché avec Lori?

Ik kom achter de affaire en Natalie en ik was gekwetst.
J'ai appris pour la liaison et Natalie et j'ai été blessée.

Kreeg een affaire met mijn moeder. Die zijn secretaresse was.
Il a eu une liaison avec ma mère, sa secrétaire.

Over die affaire, alles.
Sur la liaison. Sur tout.

Is een affaire met een getrouwde man een misdrijf?
Mais c'est un crime fédéral d'avoir une liaison avec un homme marié?

Een affaire met de baas.
Avoir une liaison avec le patron.

Ik heb geen affaire met m'n dokter.
Je n'ai pas de liaison avec mon médecin.

Tegelijkertijd begint aan een affaire met de zus van zijn vriendin.
Dans le même temps se lance dans une liaison avec la sœur de sa petite amie.

Omdat ze een affaire met de tuinman had?
Parce qu'elle avait une relation avec le jardinier?

Met betrekking tot een affaire die u had met Karen.
C'est au sujet de la liaison que vous avez eue avec Karen.

Ik heb een affaire gehad met Monica.
J'ai couché avec Monica.

Vooral als je een affaire op het werk hebt.
Spécialement si vous aviez une liaison au travail.

In 1923 kreeg ze 'n affaire met een getrouwde man, Theodore Gusford.
En 1923, elle a eu une aventure avec un homme marié, Theodore Gusford.

Als dat geen affaire is, wat is het dan wel?
Si c'est pas une liaison c'est quoi alors?

En vorig jaar Een affaire met haar professor maatschappelijk werk.
L'an dernier elle quitte le foyer, et a une liaison avec son prof de lettres.

De heer Michael denkt mevrouw Taylor's een affaire hebben?
Monsieur Michael pense que Mme Taylor a un amant?