L'AFFECTION - vertaling in Nederlands

• aandoening
• genegenheid
• affectie
• liefde
• de ziekte
• kwaal

Voorbeelden van het gebruik van L'affection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est également un emblème de l'amour, l'affection et représente printemps.
is ook een embleem van liefde, affectie en vertegenwoordigt de lente.

Tony dit Bretagne détestait Scrappy(le chien) parce que Tony a montré l'affection pour ce grand chien au lieu de pour elle.".
Tony zei Bretagne haatte Scrappy(de hond) omdat Tony de liefde voor deze grote hond liet zien in plaats van voor haar.".

est l'unique voie vers la paix, l'amour et l'affection.
is de enige weg naar vrede, liefde en affectie.

Merci pour l'affection et l'attention que vous avez créées pour que nous puissions être nous-mêmes
Dank voor de liefde en zorg die jullie voor ons hebben gecreëerd om onszelf te kunnen zijn

l'amour, l'affection ou l'amitié.
liefde, affectie of vriendschap indiceren.

On nepeut guère douter que l'affection pour l'homme ne soit généra-lement devenue instinctive chez le Chien.
Het is naauwelijks mogelijk te twijfelen of de liefde voor den mensch is in den hond een instinkt geworden.

Il s'inscrit pour jouer avec l'équipe de football… parce que la seule chose qu'il désire est de gagner l'affection de son père.
Hij neemt een risico door zich op te geven voor junior football… Omdat het enige dat hij wil winnen de affectie van zijn vader is.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'affection de nombre de citoyens européens pour l'Europe commence, malheureusement, à se dissiper.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de liefde van vele Europese burgers voor Europa begint helaas af te nemen.

Un coeur jaloux ne trouve pas de place pour l'affection véritable, bien qu'il la côtoie de tout près.
Een jaloers hart vindt geen ruimte voor ware affectie… hoewel het vlak erachter staat.

Il a seulement dit que c'était"doux", il a montré l'affection en respectant un fils pour son père.
Hij zei dat alleen dit"sweet"; Bleek het was zijn blijvende liefde voor Zijn Vader.

Après tout, en faisant l'amour, vous donnez à votre homme la tendresse et l'affection dont il a besoin.
Immers, tijdens de liefde, geef je je de tederheid en de liefde die hij nodig heeft.

Je suis convaincu que cette mesure contribuera à restaurer l'affection pour l'Europe.
Ik ben ervan overtuigd dat die maatregel zou helpen om de liefde voor Europa weer terug te laten keren.

a gagné l'affection du royaume par sa galanterie
een prins… won de liefde van het koninkrijk met zijn dapperheid

vous avez choye et dont vous n'avez pas su garder l'affection.
dat u hebt gekoesterd en wiens liefde u niet wist te behouden.

Nous pouvons ainsi traiter l'affection avant même qu'elle ne devienne problématique
Zo kunnen we de ziekte behandelen alvorens ze problematisch wordt

Parce que pendant que l'affection que Siobhan a pour toi… pourrait être assez pour obtenir sa coopération.
Want hoewel Siobhan's liefde voor jou genoeg is om haar medewerking te krijgen.

Et l'amour, l'affection et la compréhension que vous avez les uns pour les autres sont remarquables, très réjouissants et très beaux.
En de liefde en de genegenheid en het begrip dat jullie voor elkaar hebben is merkwaardig, is erg genietbaar en enorm mooi.

Mais l'amour donne l'affection et la souhaite ardemment;
Maar liefde geeft en smacht naar genegenheid, zoekt de begripvolle omgang

Je vous laisse avec toute l'affection et les bénédictions, et que la Lumière puisse illuminer vos jours dans l'accomplissement de votre parcours.
Ik laat jullie achter met liefde en zegeningen, en moge het Licht jullie dagen en pad naar voltooiing opvrolijken.

Je vous laisse avec toute l'affection et les bénédictions, et que la Lumière puisse illuminer vos jours dans l'accomplissement de votre parcours.
Ik laat jullie achter met liefde en zegeningen, en moge het Licht jullie dagen alsmede het pad naar voltooiing verlichten.