AFFECTIE - vertaling in Frans

• affection

Voorbeelden van het gebruik van Affectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu kunnen jullie dus de zon meenemen en hen die liefde, affectie en warmte geven,
Maintenant, portez ce Soleil en vous et donnez-leur amour, affection et chaleur; et faites-leur sentir

Als jullie niet van hen houden zullen zij hun liefde, affectie en tederheid aan anderen geven
Si vous ne les aimez pas, ils reporteront leur amour ou leur affection sur d'autres gens

won ik haar vertrouwen en affectie.
j'ai gagné sa confiance et son affection.

is dit zeker de meest handige manier van het tonen van uw liefde en affectie.
c'est certainement la façon la plus pratique de montrer votre amour et votre affection.

het lossen maken aan de beste affectie van direct het scheiden van parameter bij het scherm regelen.
la décharge à la meilleure affection de pour régler séparer le paramètre directement à l'écran.

Zo, zorg ervoor dat je jezelf bloot meer naar het object van je affectie en vergeet zijn ontwijkend
Alors, assurez-vous vous exposez plus vers l"objet de votre affection et d"oublier d"être évasive

ik nogal vaak mijn affectie toon.
je suis un passionné et que je montre mon affection en public.

Deze principes omvatten affectie, vertelling, regelmatige herhaling
Ces principes reposent sur l'affection, la narration et la répétition fréquente

We zouden waarschijnlijk wat affectie moeten laten zien voor onze dekmantel als koppel.
On devrait probablement se montrer de l'affection si on veut le convaincre qu'on est en couple.

Hebben wij werkelijk affectie en meeleven voor anderen, ook als dat geen Sahaja yogi's zijn?
Avons-nous réellement de l'affection et de la compassion pour les autres qui ne sont même pas des Sahaja Yogis?»?

Affectie tonen op een openbare plaats,
Montrer des marques d'affection dans un lieu public,

Als we thuis geen gezonde liefde en affectie krijgen, gaan we die soms ergens anders zoeken.
Parfois en l'absence d'amour et d'affection chez-nous, nous avons tendance à les chercher ailleurs.

Een tekort aan affectie, warmte en aandacht van de moeder kan aphonie van een psychogene aard provoceren.
La carence de l'affection, de la chaleur et de l'attention de la mère peut provoquer une aphonie de nature psychogène.

Carlyle werd al snel het verzenden van Jane brieven blijkt zijn affectie, maar ze vonden het moeilijk voor te stellen dat ze misschien ooit trouwen.
Carlyle n'a pas tardé à envoyer des lettres Jane montrant son affection, mais elle a trouvé difficile d'imaginer qu'elle pourrait jamais se marier.

Zelfs als je heel veel affectie voor India hebt,
Même si vous avez beaucoup d'affection pour l'Inde, tout juste,

Bovendien geloven wetenschappers dat ouderlijke affectie kinderen beschermt tegen de schadelijke effecten van stress.
De plus, les scientifiques croient que l'affection parentale protège les enfants contre les effets néfastes du stress.

Huwelijk pogingen om de onstabielheid van affectie tussen de liefhebbers op te lossen, en het kind draagt??
Tentatives de mariage de lisser l'inconstance de l'affection entre les amants, et procréer permet à la vie de continuer,?

In de kleinere kring van zijn onderzoek dat hij geïnspireerd leerlingen enthousiast persoonlijke affectie, geen hoofd van een afdeling terugbetaald trouwe dienst meer te bevoordelen….
Dans les plus petits cercle de ses recherches il a inspiré les élèves enthousiastes personnel d'affection, pas un chef de département remboursé loyaux services plus généreusement….

had oprechte zorg en affectie voor zijn godbroeders, altijd proberend om manieren te vinden ze te betrekken in de.
avait une attention et une affection réelles pour ses frères spirituels, cherchant toujours à les engager dans le Mouvement de Sankirtani.

Psychologen rangschikten de affectie en aandacht van de moeder op een schaal van 5-schaal- van'negatief' tot'obsessief'.
Les psychologues ont classé l'affection et l'attention de la mère sur une échelle à l'échelle 5- du«négatif» au«obsessionnel».