Voorbeelden van het gebruik van Afecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DB:…como uno le demostraría gran afecto a una mascota.
D:… zoals je een grote genegenheid tegen Todos tenemos mucho afecto por Ud. como espero que sepa.
Wij zijn allemaal erg dol op je, zoals je wel weet.Necesidad de aceptación y afecto 2.
Behoefte aan affectie en geborgenheid 2.¿Pero dónde está aquél viejo afecto por tu amigo?
He sentido cierto afecto por estas personas mientras me ocupaba de ellas.
Ik heb een zekere genegenheid opgevat voor deze mensen terwijl ik met ze bezig was.Sí, mi afecto también.
Al corazón de mi hija se llega mediante afecto no mediante conveniencia.
De weg naar het hart van mijn dochter is door aandacht, niet voordeel.Demuestras una cierta falta de afecto.
La tecnología íntimo para mostrar afecto a una distancia.
Intieme technologie voor het tonen van affectie op een afstand.Que nuestra despedida exprese nuestro afecto por él.
Moge het een teken zijn van onze liefde voor hem.Una muestra de mi afecto.
Cambios en las mujeres durante el embarazo, el afecto y las glándulas sudoríparas.
También tiene la bendición del Padre y su profundo afecto.
Hij heeft ook de zegen van de Vader en een diepe genegenheid.Pero nadie habla de su afecto por Koba.
Toch spreekt niemand van zijn gehechtheid aan Koba.Esto pasa porque mamá quiere afecto.
Allemaal omdat ma aandacht wil.En este caso, quizás quiera acercarse más a ti o demostrarte afecto.
De ander wil mogelijk dicht bij je zijn, of je aanhankelijkheid tonen.La familiaridad genera afecto.
Familiariteit zorgt voor affectie.Amor y afecto.
Liefde en aandacht.Paige, sabias que su afecto me salvo.
Paige, weet je, haar warmte redde me.tuve una gran cantidad de afecto de mis padres.
