TEDERHEID - vertaling in Spaans

• ternura
• sensibilidad
• dulzura
• afecto

Voorbeelden van het gebruik van Tederheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderhouden door haar gemeenschap, met tederheid!
mantenido por su comunidad, con cariño.

is het een uitdrukking van tederheid?
es una expresión de cariño?

Een belangrijk kenmerk van hepatitis bij honden is een ernstige leveraandoening tederheid.
Una característica importante de la hepatitis en los perros es una ternura hepática grave.

Want wat hij haar aanbood was tederheid en eerlijkheid.
Porque lo que él le ofrece es cariño y sinceridad.

Laten wij niet bang zijn voor goedheid en tederheid!”.
¡No debemos temer a la bondad, a la ternura!».

De enige mooie ogen zijn die, welke je vol tederheid aankijken.'.
Los únicos ojos hermosos son los que te miran con ternura.”.

Pond tederheid." Dat moet ze geweldig hebben gevonden?
Libras de sensibilidad." Le debería de haber encantado eso.¿Una mujer grande?

Tederheid, warmte, comfort,
Sensibilidad, calor, comodidad,

In alle dingen leeft een oneindige tederheid en zuiverheid, een stilte die een bron is van handelen en vreugde.
Hay en todas las cosas una dulzura y pureza inagotables, un silencio que es una fuente de acción y alegría.

Zacht, sterk behaard blad sieren dit Phacelia schiet tot 50 cm en show tederheid en kwetsbaarheid van de plant.
Hojas suaves, muy pubescentes adornan esta Phacelia dispara hasta 50 cm y sensibilidad espectáculo y la vulnerabilidad de la planta.

Hoewel niet diagnostische op zichzelf, moet de buik tederheid die aanwezig is in combinatie met andere symptomen die een rode vlag zijn.
Si bien no es diagnóstico por sí mismo, dulzura abdominal que está presente en combinación con otros síntomas debe ser una bandera roja.

niet leiden tot tederheid buren.
no causará afecto a los vecinos.

gediagnosticeerd met de aandoening, moest een persoon tederheid ervaren in 11 van de 18 tenderpunten.
una persona tuvo que experimentar una sensibilidad en 11 de los 18 puntos sensibles.

Als de pijn in de verbinding is zijn er tederheid en pijn aan het eind van de maximumwaaier van de beweging in om het even welke richting.
Si el dolor está en la junta hay dulzura y dolor en el extremo del alcance máximo del movimiento en cualquier dirección.

biedt hij ons een getuigenis vol respect en tederheid van de wereld van de zee
nos ofrece un testimonio, lleno de respeto y afecto, sobre el mundo del mar

Wallpaper voor kinderen Ze zijn in het bijzonder tederheid die inherent zijn aan de Zweedse krant,
Fondos de escritorio de los niños Son particularmente dulzura inherente en el periódico sueco,

en uitbreiding of tederheid in de borsten.
y ampliación o dulzura en los pechos.

omvatten de symptomen het gezamenlijke pijn, zwellen, tederheid en stijfheid die meer dan zes ononderbroken weken duren;
la hinchazón, la dulzura y la rigidez que duran por más de seis semanas contínuas;

terwijl anderen eenvoudig van tederheid klagen door te zwellen vergezeld gaat.
hay multiforme del eritema, mientras que otros se quejan simple de la dulzura acompañada hinchándose.

In een paar gevallen van kobaltallergie, veroorzaakt het beleid van vitamineB12 injecties roodheid, ook tederheid, en jeuk bij de injectieplaats.
En algunos casos de la alergia del cobalto, la administración de las inyecciones de la vitamina B12 también causa rojez, dulzura, y prurito en el sitio de la inyección.