TEDERHEID - vertaling in Frans

• tendresse
• sensibilité
• douceur
• affection

Voorbeelden van het gebruik van Tederheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Netheid, zuiverheid, onschuld, tederheid, bescherming van de hemelse patrones- dit is gevuld met het beeld van een lelie voor gelovige christenen.
Propreté, pureté, l'innocence, la tendresse, patron de protection saint- il est rempli avec l'image de lys pour les fidèles chrétiens.

Die dynamiek van gerechtigheid en tederheid, van contemplatie en weg naar de ander is wat van haar een kerkelijk model maakt voor de evangelisatie.
Cette dynamique de justice et de tendresse, de contemplation et de marche vers les autres, est ce qui fait d'elle un modèle ecclésial pour l'évangélisation».

zijn verdriet verandertin tederheid.
son chagrin se transforme en tendresse.

wat hij haar aanbood was tederheid en eerlijkheid.
ce qu'il lui offre est tendre et vrai.

voelde ik een tederheid voor hem.
j'ai éprouvé de la tendresse pour lui.

zacht handgevoel en tederheid.
une sensation de douceur et de tendresse.

er zijn gewoonlijk zal worden matige tot ernstige tederheid in de rechter onderbuik
souvent une température élevée, et il sera généralement modérée à sévère de tendresse dans l'abdomen inférieur droit,

wordt meestal voorafgegaan door ondraaglijke pijn in de onderbuik en rug, met tederheid van het aneurysma.
est généralement précédée par une douleur atroce dans le bas-ventre et le dos, avec une tendresse de l'anévrisme.

niet eten kleine kinderen, omdat hun lichaam meer tederheid en gevoeligheid.
manger de petits enfants, que leur corps est plus de tendresse et de sensibilité.

maar van begrip en tederheid.
un lieu de compréhension et de tendresse.

die een aanvulling op de interieur en geven meer tederheid en comfort.
donner plus de tendresse et de réconfort.

Is een complexe relatie gaande van wantrouwen om liefde, tederheid aan geweld tussen de twee vrouwen.
Entre les deux femmes mène une relation complexe de méfiance aller à l'amour, la violence à la tendresse.

Jullie getuigenis zal krachtig zijn en alles wat jullie doen zal doorweven zijn van Gods tederheid.
Votre témoignage sera puissant et tout ce que vous faites sera tissé de la tendresse de Dieu.

GOM pijn of tederheid en hoofdpijn.
douleur de la gomme ou de tendresse et maux de tête.

Recente gegevens tonen aan dat colchicine kan behulpzaam zijn bij het verminderen van de ontsteking en tederheid die periodiek de calcinosis knobbeltjes begeleidt in de huid.
Des données récentes indiquent que la colchicine peut être utile pour diminuer l'inflammation et la tendresse qui accompagne régulièrement les nodules calcinose dans la peau.

Helaas is er vaak een situatie waarin na een kleine hoeveelheid wasbeurt dergelijke producten hun tederheid verliezen.
Malheureusement, il y a souvent une situation où, après une petite quantité de lavage, ces produits perdent leur tendreté.

Beschrijf het gevoel dat je het gevoel om te zien uw baby is moeilijk omdat veel emotie en tederheid worden gemengd.
Décrire le sentiment que vous ressentez de voir votre bébé est difficile parce que l'émotion et la tendresse excessive sont mélangés.

geeft het beeld een mysterie, tederheid en haarvolume.
donne à l'image un mystère, une tendresse et un volume de cheveux.

is volmaakte schoonheid en helemaal vol van liefde, tederheid en warmte.
absolument emplie d'amour, d'affection et de chaleur.

vol liefde en tederheid dag van het jaar te ontmoeten!
jour le plus chaud, plein d'amour et de tendresse de l'année!