DE TENDRESSE - vertaling in Nederlands

• van tederheid
• van genegenheid
• teder
• gevoeligheid

Voorbeelden van het gebruik van De tendresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ses œuvres beaucoup de lumière, de tendresse et de vraie magie,
In haar werk veel licht, tederheid en echte magie,

Mais il y a tant de tendresse dans sa sévérité que les plus coupables en sont émus
Maar in haar strengheid schuilt zoveel tederheid dat de ongerechtigsten erdoor worden ontroerd

Examiner l'abdomen de tendresse et de rechercher des signes de douleur abdominale qui indique une appendicite.
Onderzoek de buik voor de tederheid en zoeken naar tekenen van abdominale pijn die een gescheurde appendix geeft.

Cette dynamique de justice et de tendresse, de contemplation et de marche vers les autres, est ce qui fait d'elle un modèle ecclésial pour l'évangélisation».
Die dynamiek van gerechtigheid en tederheid, van contemplatie en weg naar de ander is wat van haar een kerkelijk model maakt voor de evangelisatie.

s'écria Glenarvan, avec une indicible expression de tendresse.
mijn kind!" riep Glenarvan met een onnavolgbare uitdrukking van teederheid.

une sensation de douceur et de tendresse.
zacht handgevoel en tederheid.

souvent une température élevée, et il sera généralement modérée à sévère de tendresse dans l'abdomen inférieur droit,
er zijn gewoonlijk zal worden matige tot ernstige tederheid in de rechter onderbuik

manger de petits enfants, que leur corps est plus de tendresse et de sensibilité.
niet eten kleine kinderen, omdat hun lichaam meer tederheid en gevoeligheid.

un lieu de compréhension et de tendresse.
maar van begrip en tederheid.

c'est son amour de compassion, de tendresse et de partage.
zijn het mededogen, de tederheid en de solidariteit van zijn liefde.

donner plus de tendresse et de réconfort.
die een aanvulling op de interieur en geven meer tederheid en comfort.

douleur de la gomme ou de tendresse et maux de tête.
GOM pijn of tederheid en hoofdpijn.

jour le plus chaud, plein d'amour et de tendresse de l'année!
vol liefde en tederheid dag van het jaar te ontmoeten!

de grâce, ou de tendresse.
gratie of tederheid.

les glandes mammaires acquérir une sensibilité accrue et de tendresse.
borstklier verwerven verhoogde gevoeligheid en tederheid.

apportera une ambiance printanière à votre image et ajoutera une touche de tendresse.
zal uw beeld een lentegevoel geven en een vleugje tederheid toevoegen.

sensation de tendresse.
feel tederheid.

ce garçon a besoin de confiance et de tendresse.
deze jongen heeft behoefte aan vertrouwen en genegenheid.

une vie débordante de tendresse, de pardon, de partage.
een leven dat overvloeit van tederheid, van vergeving, van delen.

Havok cache un cœur romantique et plein de tendresse, qui ne bat que pour Chloe,
het woeste uiterlijk verbergt Havok een romantisch, teder hart dat enkel klopt voor Chloé,