VRUCHTEN - vertaling in Frans

• fruits
• fruit

Voorbeelden van het gebruik van Vruchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De strategie van Lissabon werpt vruchten af.
La stratégie de Lisbonne porte ses fruits.

Sapodilla's( sawo's of sapote's) zijn vruchten van Achras sapota. _BAR.
La sapotille ou nèfle d'Amérique est le fruit de l'Achras sapota. _BAR.

Met Gods help zullen de communisten weldra vallen als rotte vruchten.
Avec l'aide de Dieu, les communistes bientôt tomberont comme un fruit pourri.

Neem 's een Pimm's. Die smaakt naar gemberbier en vruchten.
Vous devriez essayer un Pimm's. Ça a le goût de gingembre et de fruit.

We zijn verboden vruchten.
On est le fruit défendu.

Verboden vruchten.
Le fruit défendu.

Je biedt me nu verboden vruchten.
Vous m'offrez le fruit défendu maintenant.

De randstandige vruchten zijn ongesnaveld, maar de centrale vruchten hebben een duidelijke snavel.
Les zostérops sont omnivores mais ont un penchant particulier pour les fruits.

Deze actie wierp desondanks niet de verwachte vruchten af.
Cependant cette activité ne rencontre pas les succès espérés.

Vandaag plukt de Belgische reiziger volop de vruchten van deze wereldpositie.
Aujourd'hui, le voyageur belge bénéficie des avantages de cette position mondiale.

De actieve participatie aan de Brusselse netwerken werpt ook vruchten af.
La participation active aux réseaux bruxellois porte également ses fruits.

Regelmatig professioneel onderhoud werpt duidelijk vruchten af voor vrachtwageneigenaars.
La maintenance professionnelle régulière s'avère payante pour les exploitants de poids lourds.

Maar natuurlijk de eerste beleggers deze informatie vruchten grootste beloning;
Mais, naturellement, les premiers investisseurs avec cette information récoltent les plus grandes récompenses;

Zo genoemd naar de vorm van de vruchten, zoals fruit physalis.
Ainsi nommée pour la forme de ses fruits, comme les fruits physalis.

meer en eetbare vruchten.
de plus en fruits comestibles.

En de toewijding aan buitenschoolse studies werpt zijn vruchten af.
Et le dévouement aux études parascolaires est payant.

inclusief de vruchten, zijn erg giftig.
y compris ses fruits, sont très toxiques.

Maar zelfs geharde vleeseters respecteren de vruchten niet.
Mais même les mangeurs de viande durcis ne manquent pas de respect pour les fruits.

Ambitieuze doelstellingen: nieuwe strategie voor lichte bedrijfswagen werpt vruchten af.
Des objectifs ambitieux: la nouvelle politique du VUL porte ses fruits.

Archeologen vinden vaak containers met gedroogde vruchten gele bessen wereldwijd.
Les archéologues trouvent souvent des conteneurs avec des fruits secs baies jaunes à travers le monde.