TEDER - vertaling in Frans

• tendre
• tendrement
• doux
• doucement
• gentille
• teder
• affectueux
• tendres
• de tendresse

Voorbeelden van het gebruik van Teder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook zo teder.
aussi si doux.

Nieuwe geliefden zijn nerveus en teder maar maken alles stuk.
Les nouveaux amants son anxieux et tendres, mais brisent tout.

Ja, hij is erg teder.
Oui. Il est très doux.

Waarom kun je niet teder zijn?
Pourquoi ne peux-tu pas être doux?

Hij is teder, lief.
Il est gentil, adorable.

Van Reet Teder.
Proposé par Reet TEDER.

Hij is erg teder en Peter stuurde zelfs foto's.
Il est très… tendu, et Peter a même envoyé des photos.

Dat je echt… heel erg teder was, bij de droogmachine.
Vous avez été vraiment très douce à la laverie.

Het was zo teder.
Il était si gentil.

Ze was heel teder.
Il était très, très douce.

Teder is de kont.
C'est la tendresse.

Het was teder met hem.
Avec lui, c'était plus tendre.

Maria houdt hem teder met beide handen vast.
Il tient son poisson avec les deux mains.

Sappig, teder korrelig vlees met een hartig-zoute saus op bijtgebakken salade….
Viande juteuse et tendrement grainée avec une sauce salée copieuse sur une salade frite….

Hij was super teder, en… ik weet niet.
Il était super attentionné, et… je ne sais pas.

Tshistova art. 18 Teder.
Tshistova article 18 de Teder Reet.

De jongen hield hem vast. Teder.
Le garçon le tenait juste, avec douceur.

Zijn vuur is zacht en wit. En teder.
Ses flammes sont douces, blanches et caressantes.

Het was teder.
C'était merveilleux.

Bittere droesem met lachende woorden en teder gestreel.
Des traînées amères Avec ses douces paroles et ses tendres gestes.